Перевод текста песни Hate to Love - Beatsteaks, Jamie T

Hate to Love (оригинал)

I walk among the criminals all day long
I walk among the suit and tied
I walk among the socalites all day long
They snappin' at me, tryin' to bite
But I can show you how I just wanna make it right
I’m too lazy to walk and too nervous to start a fight
'Cause everywhere I go, yeah, I’m fast asleep
Dreaming of a perfect crime
And everyone I know, yeah, they’re just like me
They need hate to love
Hate to love
Hate to love
Why don’t you wake me
Don’t you wake me
Why don’t you wake me up?
Don’t shoot the messenger all day long
I could be wrong, I guess
I saw you running though, you came back
But to the wrong address
I can tell you’re wrong, I just wanna tell you why
But I’m too lazy to work and too nervous to catch your eye
Said I
Hate to love
Hate to love
Wake me up
Hate to love
Between the cracks, take it all back always
I' find a way to make you stay with me
Don’t shoot the messanger
You know I’ve come too far
Don’t shoot the real right talk
And you know you had me wrong
'Cause everywhere I go, yeah, I’m fast asleep
Dreaming of a perfect crime
And everyone I know, yeah, they’re just like me
They need hate to love
Hate to love
Hate to love
Why don’t you wake me
Don’t you wake me
Why don’t you wake me up?
Hate to love
Hate to love
Wake me up
Hate to love

Ненависть к любви (перевод)

Я хожу среди преступников весь день
Я иду среди костюма и привязан
Я хожу среди сокалитов весь день
Они огрызаются на меня, пытаясь укусить
Но я могу показать вам, как я просто хочу сделать это правильно
Я слишком ленив, чтобы ходить, и слишком нервничаю, чтобы начинать драку.
Потому что куда бы я ни пошел, да, я крепко сплю
Мечтая об идеальном преступлении
И все, кого я знаю, да, они такие же, как я.
Им нужна ненависть, чтобы любить
Ненавижу любить
Ненавижу любить
Почему бы тебе не разбудить меня?
не буди меня
Почему бы тебе не разбудить меня?
Не стреляйте в мессенджера весь день
Я могу ошибаться, я думаю
Я видел, как ты бежал, но ты вернулся
Но не по адресу
Я могу сказать, что ты ошибаешься, я просто хочу сказать тебе, почему
Но я слишком ленив, чтобы работать, и слишком нервничаю, чтобы привлечь ваше внимание.
Сказал, что я
Ненавижу любить
Ненавижу любить
Разбуди меня
Ненавижу любить
Между трещинами всегда возвращай все обратно
Я найду способ заставить тебя остаться со мной
Не стреляйте в мессенджера
Вы знаете, я зашел слишком далеко
Не стреляйте в настоящий правильный разговор
И ты знаешь, что ошибся во мне
Потому что куда бы я ни пошел, да, я крепко сплю
Мечтая об идеальном преступлении
И все, кого я знаю, да, они такие же, как я.
Им нужна ненависть, чтобы любить
Ненавижу любить
Ненавижу любить
Почему бы тебе не разбудить меня?
не буди меня
Почему бы тебе не разбудить меня?
Ненавижу любить
Ненавижу любить
Разбуди меня
Ненавижу любить