Перевод текста песни Glory Box - Beatsteaks

Glory Box (оригинал)

I’m so tired of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I’ve been a temptress too long
Mh, just
Give me a reason to love you (To love you, to love you)
Give me a reason to be
I just wanna be a woman
From this time unchained
We’re all lookin' at a different picture
Through this new frame of mind
A thousand flowers could bloom
And move over and give us some room, yeah
Give me a reason to love you
Give me a reason to be
I wanna (I wanna)
I just wanna be a woman
I only wanna be
So don’t you stop being a man
Just take a little look
From outside when you can
Sow a little tenderness
No matter if you cry
For this is the beginning of forever and ever
It’s time to move over
'Cause it’s all I wanna be
I’m so tired of playing
Playing with this broken arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I’ve been a temptress too long (Too long, too long)
Give me a reason to love you
Give me a reason to be

Шкатулка славы (перевод)

Я так устал играть
Играя с этим луком и стрелой
Собираюсь отдать свое сердце
Предоставьте другим девушкам играть
Потому что я слишком долго была соблазнительницей
Ммм, просто
Дай мне повод любить тебя (любить тебя, любить тебя)
Дайте мне повод быть
Я просто хочу быть женщиной
С этого времени освобожденный
Мы все смотрим на другую картину
Благодаря этому новому образу мыслей
Тысяча цветов может расцвести
И подвинься и дай нам немного места, да
Дай мне повод полюбить тебя
Дайте мне повод быть
Я хочу (я хочу)
Я просто хочу быть женщиной
я только хочу быть
Так что не переставай быть мужчиной
Просто взгляните
Снаружи, когда вы можете
Посейте немного нежности
Неважно, если ты плачешь
Ибо это начало во веки веков
Пришло время переехать
Потому что это все, чем я хочу быть.
Я так устал играть
Играя с этой сломанной стрелой
Собираюсь отдать свое сердце
Предоставьте другим девушкам играть
Потому что я слишком долго была соблазнительницей (слишком долго, слишком долго)
Дай мне повод полюбить тебя
Дайте мне повод быть