| Brothers out there with sisters, peep it
| Братья там с сестрами, подсмотри
|
| Years and years, you try to keep her a secret
| Годы и годы, ты пытаешься сохранить ее в секрете
|
| Said she’s your cousin that came for a visit
| Сказала, что она твоя кузина, которая пришла в гости
|
| Your putting me on, is this true, now who is it?
| Ты меня разыгрываешь, это правда, а теперь кто это?
|
| Called your crib, got a clicking dial tone
| Позвонил в твою кроватку, получил щелчок гудка
|
| You said it was the maid that hung up the phone
| Вы сказали, что это горничная повесила трубку
|
| Caught her on the streets, so we took the risk
| Поймали ее на улице, поэтому мы рискнули
|
| Guess what, we found out she was your sis
| Угадай, что, мы узнали, что она была твоей сестрой
|
| Now we’re not Tom, Dick, Harry, or Roy
| Теперь мы не Том, Дик, Гарри или Рой.
|
| Let us crack the freak, because we’re your boys
| Давайте взломаем урода, потому что мы ваши мальчики
|
| Tonight we’re dropping by 'cause your parents left
| Сегодня вечером мы зайдем, потому что твои родители ушли
|
| The Beastie Boys gonna let you know
| Beastie Boys дадут вам знать
|
| Your sister’s def
| Защита твоей сестры
|
| Your sister’s def
| Защита твоей сестры
|
| She’s so hook, is she, how can it be?
| Она такая на крючке, да, как это может быть?
|
| Don’t lie, she’s not in your family
| Не ври, она не из твоей семьи
|
| 'Cause if you didn’t know, people spread the word
| Потому что, если вы не знали, люди распространяют информацию
|
| Your a square sucker whipped, yes, you’re a nerd
| Твой квадратный лох взбит, да, ты ботаник
|
| To be down, there’s one thing you’ll discover
| Чтобы быть внизу, есть одна вещь, которую вы обнаружите
|
| Your sister must be a plash Beastie lover
| Твоя сестра, должно быть, любительница Beastie.
|
| So don’t get sick, she was our pick
| Так что не болейте, она была нашим выбором
|
| I hope her tongue is long, we like to be licked
| Я надеюсь, что у нее длинный язык, нам нравится, когда нас облизывают
|
| You’ll see it’s not hard, it’s naughty nice
| Вы увидите, что это не сложно, это озорно приятно
|
| You gotta pay us dues, and she’s the price
| Вы должны платить нам взносы, и она цена
|
| Don’t start to think about the world’s discuss
| Не начинайте думать о мировом обсуждении
|
| Your sister’s gotta hang, and that’s a must
| Твоя сестра должна повеситься, и это обязательно
|
| It’s plain and simple, it ain’t no thing
| Это просто и ясно, это не так.
|
| She’s real def, let us give her a ring
| Она настоящая, давайте дадим ей кольцо
|
| So we conclude, this is your best move
| Итак, мы делаем вывод, что это ваш лучший ход.
|
| Welcome, the Beastie Boys approve
| Добро пожаловать, Beastie Boys одобряют
|
| Your sister’s def
| Защита твоей сестры
|
| This week we all will meet
| На этой неделе мы все встретимся
|
| Right now the party season will reach its peak
| Прямо сейчас сезон вечеринок достигнет своего пика
|
| Juice all around town, we’re on the guest list
| Сок по всему городу, мы в списке гостей
|
| We’ll bring three tricks, you bring your sis
| Мы принесем три трюка, ты принесешь свою сестру
|
| Pay attention real close, we just begun
| Обратите внимание очень внимательно, мы только начали
|
| Trick number one is to grab her buns
| Трюк номер один – схватить ее за булочки
|
| We’ll loose control, but we’ll keep it clean
| Мы потеряем контроль, но будем держать его в чистоте
|
| She better not wear a dress, wear the blue jeans
| Ей лучше не носить платье, надеть синие джинсы
|
| New or faded, we want 'em tight
| Новые или выцветшие, мы хотим, чтобы они были крепкими
|
| Take the pockets off so we can grip it right
| Снимите карманы, чтобы мы могли держать их правильно
|
| Stand in front, we wanna see what we like
| Встаньте впереди, мы хотим увидеть, что нам нравится
|
| If the room’s too dark, you bring a flashlight
| Если в комнате слишком темно, возьмите с собой фонарик.
|
| Two is do the do, for the whole crew
| Два делать делать, для всей команды
|
| A dead giveaway cause we’re giving her clues
| Мертвая распродажа, потому что мы даем ей подсказки
|
| She better be ready to play the wall
| Ей лучше быть готовой играть на стене
|
| 'Cause it’s all for one, and one for all
| Потому что все за одного и один за всех
|
| No matter who’s first, let’s start the show
| Неважно, кто первый, давайте начнем шоу
|
| There are no rules, go for what you know
| Нет правил, иди за тем, что знаешь
|
| We won’t slack up, won’t let her rest
| Мы не будем расслабляться, не дадим ей покоя
|
| Our pride is on the line, to see who’s best
| Наша гордость на кону, чтобы увидеть, кто лучший
|
| Now that you’ve heard thoughts quite absurd
| Теперь, когда вы услышали совершенно абсурдные мысли
|
| Convince your sis, put in a good word
| Убеди свою сестру, замолви словечко
|
| Your sister’s def
| Защита твоей сестры
|
| At last a neurotic feast
| Наконец-то невротический праздник
|
| We’re slaying your sister like a horny beast
| Мы убиваем твою сестру, как похотливый зверь
|
| So don’t get mad, don’t be upset
| Так что не сердись, не расстраивайся
|
| It’s now her time to be a Beastie pet
| Пришло ее время стать питомцем Beastie.
|
| As you can see most definitely
| Как вы можете видеть, совершенно определенно
|
| Is trick number three, pure fantasy
| Трюк номер три, чистая фантазия
|
| Now we’re your friend, and you’re her brother
| Теперь мы твой друг, а ты ее брат
|
| But your sister’s so def we might scheme on your mother
| Но твоя сестра так решительно настроена, что мы можем замышлять против твоей матери.
|
| We can’t ignore now that we saw
| Мы не можем игнорировать теперь, когда мы видели
|
| She’s def so we wanna be your in-law
| Она определенно, поэтому мы хотим быть твоими зятьями
|
| We’re having fun, yo, we ain’t done
| Нам весело, йоу, мы еще не закончили
|
| The Beastie Boys has just begun
| Группа Beastie Boys только началась.
|
| Because your sister’s def
| Потому что защита твоей сестры
|
| Your sister’s def
| Защита твоей сестры
|
| Took a walk around the crack of dawn
| Прогулялся на рассвете
|
| I noticed her bedroom light was on
| Я заметил, что в ее спальне горит свет
|
| Her shadow moved over as the lights went lower
| Ее тень переместилась, когда свет погас
|
| I crept to the window to see a little closer
| Я подкрался к окну, чтобы увидеть поближе
|
| Said to myself, «I got it made»
| Сказал себе: «Я сделал это»
|
| The window was open, so was the shade
| Окно было открыто, как и тень
|
| Came in real neat, she was in heat
| Пришла очень опрятной, она была в тепле
|
| Your sister gave a class A peach-o treat
| Ваша сестра угостила персиком класса А
|
| Her clothes got thinner, I showed her my winner
| Ее одежда стала тоньше, я показал ей свой победитель
|
| Beastie beef is now served for dinner
| Теперь на ужин подают говядину Beastie.
|
| Your sister’s def
| Защита твоей сестры
|
| Later on I came around the way
| Позже я пришел по пути
|
| But sis MCA said he got some play
| Но сестренка MCA сказала, что он немного поиграл
|
| There had to be a reason for the news I learned
| Должна быть причина для новостей, которые я узнал
|
| Time to get on it cause it’s Mike D’s turn
| Пора заняться этим, потому что очередь Майка Д.
|
| Nobody was home, I didn’t see the car
| Никого не было дома, я не видел машину
|
| She took me downstairs, and we crashed the bar
| Она отвела меня вниз, и мы разбили бар
|
| We was chilling in the basement, drinking Red Wipple
| Мы отдыхали в подвале, пили Red Wipple
|
| After a while my head between pink nipples
| Через некоторое время моя голова между розовыми сосками
|
| Grabbing at your sis cause I can’t resist
| Хватаюсь за свою сестру, потому что не могу устоять
|
| I start to dive, pummel her rumble fish
| Я начинаю нырять, бить ее шумную рыбу
|
| When I got through, next thing she knew
| Когда я закончил, следующее, что она знала
|
| On her thighs was a Beastie tattoo
| На ее бедрах была татуировка Beastie.
|
| Your sister’s def
| Защита твоей сестры
|
| That’s it, Adrock is pissed
| Вот и все, Адрок злится
|
| If you leave me in the room with your sister, I’m taking her clit
| Если ты оставишь меня в комнате со своей сестрой, я возьму ее клитор
|
| You can bet if she gets wet
| Вы можете поспорить, если она промокнет
|
| The King Adrock will make her sweat
| Король Адрок заставит ее потеть
|
| I throw her down, then take her underwear
| Я бросаю ее, затем беру ее нижнее белье
|
| Then search 'em so I can eat the pubic hairs
| Затем обыщите их, чтобы я мог съесть лобковые волосы
|
| Even in her dream scene, she starts to scream
| Даже в сцене своего сна она начинает кричать
|
| It’s the Adrock inches, and you know what I mean
| Это дюймы Adrock, и вы знаете, что я имею в виду
|
| We had her in the week, your sister’s cheap
| У нас она была на неделе, твоя сестра дешевая
|
| The Beastie Boys just made a clean sweep
| Beastie Boys только что сделали чистую зачистку
|
| Your sister’s def | Защита твоей сестры |