Перевод текста песни Twenty Questions - Beastie Boys

Twenty Questions (оригинал)

Is the cup half empty, or is the cup half full?
Does the sun rise at dawn, or does the earth just spin along?
Or is it all perspective on how we see the world?
How many countless life forms are on a little ball that twirls?
Are we intrinsically separate beings?
Or could we possibly be parts of the same thing?
Water feeds the plants and the sunshine makes them grow
So how can anyone be an island on their own?
Does life make me happy, or does it bring me down?
Do I have what I need, or do I just want what’s around?
Am I seeing truth, or do I just see wool?
Well is the cup half empty, or is the cup half full?

Двадцать вопросов (перевод)

Стакан наполовину пуст или наполовину полон?
Восходит ли солнце на рассвете или Земля просто вращается?
Или все дело в том, как мы видим мир?
Сколько бесчисленных форм жизни находится на маленьком вращающемся шарике?
Являемся ли мы внутренне отдельными существами?
Или мы можем быть частями одного и того же?
Вода питает растения, а солнечный свет заставляет их расти
Так как же кто-то может быть островом сам по себе?
Делает ли жизнь меня счастливой или она меня огорчает?
Есть ли у меня то, что мне нужно, или мне просто нужно то, что есть вокруг?
Вижу ли я правду или просто вижу шерсть?
Чаша наполовину пуста или чаша наполовину полна?