Перевод текста песни The Vibes - Beastie Boys

The Vibes (оригинал)

I kick out the jams and tell you who I am
I’ll make you shake your ass like Les MaCann (yeah)
And then you’re out talking shit like Yosemite Sam
You’ve got the elephant feet like Les McCann
Up the crack of dawn, I’m on my way
We’re talking two foot dump and there’ll be no delay
Cause I’m gone, the shit’s getting out of hand
I’m changing my middle name to first Trem
I’m walking on the rhythm like Philippe Petite
I’ve got holes in my mouth where my teeth should be
You ask, Whatever happenened to the rappin' duke?
I heard the Captain’s gonna sign him to Jive and that’s the truth
Taking care of my functions, still smokin' up the shrubery
I stopped eating chicken cause the shit was too rubbery
My produce, organic, from my own yard
Only the freshest herbs and growing’s not too hard
Vibes, vibrations
Vibes, vibrations
Dreaming on it, screaming on it, ready to get dumb
Waking up my long joint, ready to get some
Looking at my board and my old boots
Seeing a waist deep champagne moment of truth
And on the court I’ve got game like my brother Matt
I give a shout out -- so where you at?
But don’t get souped, Matthew, cause I’m-a take ya
Horatio Park right now and I’m-a shake ya
Give me the fresh count, you know that I’m stressed out
I need some inspiration, so get the best out
Like Rock Master Scott, I’m on the request line
Writing the fresh rhyme, having the best time
Good vibes flowing all around
Not a worry in mind as the friends around
A shout out to Linda, riding pow forever
Well the 'Bird is the word and you’re as light as a feather'
Well I smoke a bag of rat weed cause I don’t care
And I’m waxing old ladies out of their underwears
I like the boomin' grannies in big old panties
I’m giving it to grandma, making her crazy
I might be a white boy, but I’m no goofy
Got beats like Babalu on «I Love Lucy»
I’m not like the Skipper on «Fantasy Island»
I’m more like Captain Stubing when I go buck whylin'
The Cire Traverse out to Death shoot
Or STH when they let me back at the Deuce
Cause I can’t get enough of that funky stuff
When the going gets rough, ain’t going out in the sluff
Down with Bubble Gum and the Ninth Creation
You get on down, we’ve got the sound sensation
Kid Fresh is back from the eighties
And we’re doing it for the ladies
Vibes, vibrations
Vibes, vibrations
We got Vibes, vibrations
We got Vibes, vibrations
Vi… vi…

Флюиды (перевод)

Я пинаю джемы и говорю вам, кто я
Я заставлю тебя трясти задницей, как Лес Маканн (да)
А потом ты говоришь дерьмо, как Йосемити Сэм
У тебя слоновьи ноги, как у Леса Макканна.
На рассвете я уже в пути
Мы говорим о двухфутовой свалке, и задержки не будет
Потому что я ушел, дерьмо выходит из-под контроля
Я меняю свое второе имя на первое Трем
Я иду в ритме, как Филипп Петит
У меня дырки во рту там, где должны быть зубы
Вы спросите: что случилось с герцогом, который читает рэп?
Я слышал, что Капитан собирается подписать его на Джайв, и это правда.
Забочусь о своих функциях, все еще курю кусты
Я перестал есть курицу, потому что дерьмо было слишком резиновым
Моя продукция, органическая, с моего собственного двора
Только самая свежая зелень и несложное выращивание
Вибрации, вибрации
Вибрации, вибрации
Мечтая об этом, крича об этом, готовая неметь
Просыпаясь, мой длинный косяк, готовый получить немного
Глядя на мою доску и мои старые ботинки
Увидеть момент истины с шампанским по пояс
И на корте у меня такая же игра, как у моего брата Мэтта.
Я кричу - так где ты?
Но не обижайся, Мэтью, потому что я беру тебя.
Парк Горацио прямо сейчас, и я встряхиваю тебя.
Дайте мне свежий счет, вы знаете, что я в стрессе
Мне нужно вдохновение, так что выложись по максимуму
Как рок-мастер Скотт, я на линии запроса
Написание свежей рифмы, лучшее время
Хорошее настроение течет вокруг
Не беспокойтесь, так как друзья вокруг
Крик Линде, вечно едущей на пау
Ну, "Птица" - это слово, а ты легкая, как перышко.
Ну, я курю мешок крысиной травки, потому что мне все равно
И я вычищаю старушек из нижнего белья
Мне нравятся бабульки в больших старых трусиках
Я даю это бабушке, сводя ее с ума
Я могу быть белым мальчиком, но я не глупый
У меня есть биты, как у Бабалу в «I Love Lucy».
Я не такой, как Шкипер из «Острова фантазий».
Я больше похож на капитана Стабинга, когда иду, почему,
Перестрелка Cire Traverse to Death
Или STH, когда меня отпустили в Deuce
Потому что я не могу насытиться этими причудливыми вещами.
Когда дела идут плохо, не лезь в лужу
Долой жевательную резинку и девятое творение
Вы спускаетесь вниз, у нас есть звуковая сенсация
Kid Fresh вернулся из восьмидесятых
И мы делаем это для дам
Вибрации, вибрации
Вибрации, вибрации
У нас есть Vibes, вибрации
У нас есть Vibes, вибрации
Ви… ви…