Перевод текста песни That's It That's All - Beastie Boys

That's It That's All (оригинал)

Back on the scene for ya’ll people’s delight
You want peace for the people then ya say alright
'Cause George W’s got nothing on me We got to take the power from he When I’m on the mic I feel good to go Like a snow day for school with hot cocoa
So don’t speak what I heard, just say what I know
And my zodiac sign is Scorpio
Look what the cat dragged in The creme de la creme without the skin
So take a rest and mind your own biz
And that’s it that’s all that’s all there is Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
One for Brooklyn, two for Manhattan
Let’s go to work, get those hands clappin'
Make you bounce, rock, roll and skate
Don’t underrate how I operate
It ain’t what you say, it’s what you mean
Intention leads to action, that is my theme
So pay attention now as I begin to recap
Puttin’words and ideas stacked back to back
Some rhymes go flat, well mine go fizz
I got no time for the drama 'cause stress is for kids
'Cause when you’re dead and buried well you got no biz
And that’s it that’s all that’s all there is Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
Brand new
The time and place for the mind is here and now
Keep the mind present less to worry about
But like the hammer to the nail hit the nail on the head
Well I don’t shoot blanks and I don’t shoot lead
Well I’m a freaky streaker like Winnie the Pooh
T-shirt and no pants and I dance the bugaloo
Like George Whipple on New York 1
Got a hairy ass and that’s no fun
I’m in the rhyme zone a different time zone
And on the microphone you know that I’m at home
It’s time we looked past all our differences
An’that’s it that’s all that’s all there is Come on Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
An’that’s
Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you

Вот И Все. (перевод)

Вернуться на сцену для радости людей
Вы хотите мира для людей, тогда я говорю хорошо
Потому что у Джорджа В. нет ничего против меня. Мы должны забрать власть у него. Когда я на микрофоне, мне хорошо идти, Как снежный день в школу с горячим какао.
Так что не говорите то, что я слышал, просто говорите то, что я знаю
А мой знак зодиака - Скорпион
Смотри, что притащила кошка Крем-де-ла-крем без кожи
Так что отдохните и займитесь своими делами
Вот и все, вот и все Свежее… свежее… свежее… для тебя… для тебя… для тебя
Это свежо... свежо... свежо... для тебя... для тебя... для тебя
Один для Бруклина, два для Манхэттена
Пойдем работать, пусть хлопают в ладоши,
Заставьте вас подпрыгивать, качаться, катиться и кататься на коньках
Не недооценивайте мою работу
Это не то, что вы говорите, это то, что вы имеете в виду
Намерение ведет к действию, это моя тема
Так что обратите внимание сейчас, когда я начинаю резюмировать
Положите слова и идеи, сложенные спиной к спине
Некоторые рифмы становятся плоскими, а мои шипят
У меня нет времени на драму, потому что стресс для детей
Потому что, когда ты мертв и хорошо похоронен, у тебя нет бизнеса
Вот и все, вот и все Свежее… свежее… свежее… для тебя… для тебя… для тебя
Это свежо... свежо... свежо... для тебя... для тебя... для тебя
Совершенно новый
Время и место для ума здесь и сейчас
Держите ум в настоящем, чтобы меньше беспокоиться о нем.
Но как молоток по гвоздю ударил гвоздь по головке
Ну, я не стреляю холостыми и не стреляю свинцом
Ну, я причудливый полосатик, как Винни-Пух
Футболка и без штанов, и я танцую бугалу
Как Джордж Уиппл в Нью-Йорке 1
Получил волосатую задницу, и это не весело
Я в зоне рифмы, в другом часовом поясе
И по микрофону ты знаешь, что я дома
Пришло время забыть обо всех наших различиях
Вот и все, вот и все, давай, свежо... свежо... свежо... для тебя... для тебя... для тебя
Это свежо... свежо... свежо... для тебя... для тебя... для тебя
И это
Свежий… свежий… свежий… для тебя… для тебя… для тебя
Это свежо... свежо... свежо... для тебя... для тебя... для тебя