Перевод текста песни She's On It - Beastie Boys

She's On It (оригинал)

There’s no confusion in her conclusion
She wants to waste my time and that’s no delusion
Her final decision is perfection and precision
She’s grade A class — number one in her division
(chorus) She’s on it She acts like a nag — I don’t know how it started
Even when I’m chillin'- she acts retarded
It’s gets annoying — so high on the tip
If a pirate had a Def Jam shirt — she’d be hard on his tip
(repeat chorus)
Cold chillin’in the spot — and she won’t stop
She’ll do what’s best just to reach the top
She studies real hard — all night she’ll cram
In school she majors in advanced Def Jam
(repeat chorus)
Her bedroom eyes — they start to twitch
But she won’t front cause she’s got that itch
She’d drop to her knees if I’d only say please
Instead of counting sheep — cold counting Beasties
(repeat chorus)

Она На Нем (перевод)

В ее заключении нет путаницы
Она хочет тратить мое время впустую, и это не заблуждение
Ее окончательное решение – совершенство и точность.
У нее класс А – первое место в своем подразделении.
(припев) Она на этом Она ведет себя как кляча — я не знаю, как это началось
Даже когда я расслабляюсь, она ведет себя как умственно отсталая.
Это раздражает – так высоко на кончике
Если бы у пирата была рубашка Def Jam — она бы жестко отреагировала на его совет
(повторить припев)
Холодный озноб на месте — и она не остановится
Она сделает все возможное, чтобы достичь вершины
Она очень усердно учится — всю ночь будет зубрить
В школе она специализируется на продвинутом Def Jam.
(повторить припев)
Ее глаза в спальне — они начинают дергаться
Но она не выйдет, потому что у нее этот зуд
Она бы упала на колени, если бы я только сказал, пожалуйста
Вместо счета овец – холодный счет Beasties
(повторить припев)