Перевод текста песни She's Crafty - Beastie Boys

She's Crafty (оригинал)

Well, this girl came up to me — she says she’s new in town
But the crew been said they seen her around
I thought they were right but I didn’t want to know
The girlie was def and she wanted to go
I think her name is Lucy but they all call Loose
I think I thought I seen her on eighth and forty-deuce
The next thing she said, «My place or yours?
Let’s kick some bass behind closed doors!»
We got into the cab — the cab driver said
He recognized my girlie from the back of her head
He said a little something about tip to base
So I made him stop the cab to get out of the place
I shouldn’t have looked back, man, I’ll always regret it
Something’s going on and I’ll probably never get it
She was crying like a baby — stupid dumb
It’s just too bad that girl’s a bum
(chorus) She’s crafty — she gets around
She’s crafty — she’s always down
She’s crafty — she’s got a gripe
She’s crafty — and she’s just my type
She’s crafty
I spent my last dollar to buy a Sabrett
When I seen this girl I could never forget
Now, I like nothing better than a pretty girl smile
And I haven’t seen a smile that pretty in a while
The girl came up to me, she said she loved the show
Asked her to come home and she couldn’t say no
We got to the crib — there’s Adam and D
We didn’t say a word — they just stared at me
I said, «I don’t know her — I just met her tonight.»
And Adrock started hiding everything in sight
D pulled me over — said hide your gold
The girl is crafty like ice is cold
The girl is crafty — she knows all the moves
I started playing records — she knew all the grooves
He thought she was a thief — and D was right
But I just figured she’d spend the night
When I woke up late in the afternoon
She had taken all the things from inside his room
I found myself naked in the middle of the floor
She had taken the bed and the chest of drawers
The mirror, the TV, the new guitar cord
My remote control and my old skateboard
She robbed us blind — she took all we owned
And the boys blamed me for bringing her home
She’s crafty, she gets around
She’s crafty, she’s always down
She’s crafty, she’s got a gripe
She’s crafty and she’s just my type
She’s crafty
Uh, yeah
(repeat chorus x2)

Она Хитрая (перевод)

Ну, подошла ко мне эта девушка — говорит, что она новенькая в городе
Но экипаж сказал, что видел ее вокруг
Я думал, что они правы, но я не хотел знать
Девушка была определена, и она хотела пойти
Я думаю, что ее зовут Люси, но все они зовут Свободная.
Кажется, я думал, что видел ее на восьмой и сороковой двойке
Следующее, что она сказала: «Мое место или ваше?
Поиграем басом за закрытыми дверями!»
Мы сели в кабину — сказал таксист
Он узнал мою девушку по затылку
Он сказал что-то о наконечнике к основанию
Так что я заставил его остановить такси, чтобы убраться с места
Я не должен был оглядываться назад, чувак, я всегда буду сожалеть об этом.
Что-то происходит, и я, вероятно, никогда этого не пойму
Она плакала, как младенец – тупой тупой
Очень жаль, что эта девушка бомж
(припев) Она хитрая — она ходит
Она хитрая — она всегда вниз
Она хитрая – у нее есть претензии
Она хитрая — и она как раз в моем вкусе
Она хитрая
Я потратил свой последний доллар, чтобы купить Sabrett
Когда я увидел эту девушку, я никогда не мог забыть
Теперь мне ничего не нравится больше, чем улыбка красивой девушки.
И я давно не видел такой красивой улыбки
Девушка подошла ко мне, она сказала, что любит шоу
Попросил ее вернуться домой, и она не могла сказать нет
Мы добрались до кроватки — там Адам и Д.
Мы не сказали ни слова — они просто смотрели на меня
Я сказал: «Я не знаю ее — я только что встретил ее сегодня вечером».
И Адрок начал прятать все на виду
Д остановил меня — сказал спрячь свое золото
Девушка хитра, как лед холоден
Девушка хитрая — знает все движения
Я начал ставить пластинки — она знала все ритмы
Он думал, что она воровка, и Д был прав.
Но я просто подумал, что она проведет ночь
Когда я проснулся поздно днем
Она забрала все вещи из его комнаты
Я оказался голым посреди пола
Она взяла кровать и комод
Зеркало, телевизор, новый гитарный шнур
Мой пульт дистанционного управления и мой старый скейтборд
Она ограбила нас вслепую — она забрала все, что у нас было
И мальчики обвинили меня в том, что я привел ее домой
Она хитрая, она обходит
Она хитрая, она всегда вниз
Она хитрая, у нее есть тиски
Она хитрая, и она как раз в моем вкусе
Она хитрая
А, да
(повторить припев x2)