Перевод текста песни Say It - Beastie Boys

Say It (оригинал)

Say it
To the heart of the matter, the mic I shatter
So cold on the mic I make your teeth chatter
While you climb the corporate ladder
To make your pockets fatter
We be flipping styles like pancake batter
Looking through your binos spying on me
But I’m running like a Rhino on a drinking spree
You call yourself an MC but what’s your truth?
Gotta let it loose inside the toll booth
Suckers sniffin' on socks, chewin' on rocks
My complication want the combination to the lock
You wanna get inside well then you best knock knock
And when you get on you got to rock non-stop
Once it hits your mind what’cha gonna do?
Don’t keep it inside you’ve got to;
Say it: Let it out — let it out
Scream it: gonna shout — gonna shout
Write it: put it out — put it out
Say it: get it out — get it out
Watchout come again now sucker
Yaaaaaaaaaa
Well I can feel it my bloodstream, see it in their eyes
People lining up for their own demise
To help the man make weapons to monetize
Corporate violence we can’t abide
You can keep your bottle service and your cabana
Bust your ass drunk like you slipped on a banana
Like nick nack patty wack you’ve got to let it out
From the mind to the mic to the word to a shout
Mind to the rhyme paper to the pen
The brand new dance called the David Rodigan
You sure you really wanna let me begin
You can’t stop me rhymin' when I’m on I’m all in
Life is good and then it gets you
Stuff you thought, it comes true
Once it hits your mind what’cha gonna do?
Don’t keep it inside you’ve got to;
Say it: Let it out — let it out
Scream it: gonna shout — gonna shout
Write it: put it out — put it out
Say it: get it out — get it out
Watchout come again now sucker
Watchout come again now sucker
Watchout come again now sucker
Watchout come again now sucker

Скажи Это (перевод)

Скажи это
К сути дела, микрофон, который я разбиваю
Так холодно на микрофоне, я заставляю твои зубы стучать
Пока вы поднимаетесь по корпоративной лестнице
Чтобы сделать ваши карманы толще
Мы переворачиваем стили, как тесто для блинов
Просматриваю твой бинокль, шпионит за мной.
Но я бегу, как носорог в запое
Вы называете себя MC, но какова ваша правда?
Должен позволить ему потеряться в платной будке
Сосунки нюхают носки, жуют камни
Мое осложнение требует комбинацию к замку
Ты хочешь хорошо попасть внутрь, тогда тебе лучше тук-тук
И когда ты начинаешь, ты должен качать без остановок
Как только это придет тебе в голову, что ты собираешься делать?
Не держите это внутри, вы должны;
Скажи это: пусть это — пусть это
Scream it: буду кричать — буду кричать
Напиши это: выложи — выложи
Скажи это: убери это — убери это
Осторожно, приди снова, теперь присоска
Яаааааааааа
Что ж, я чувствую это своей кровью, вижу это в их глазах.
Люди выстраиваются в очередь за собственной кончиной
Чтобы помочь человеку сделать оружие, чтобы монетизировать
Корпоративное насилие, которое мы не можем терпеть
Вы можете сохранить свой сервис для бутылок и свой домик для переодевания.
Разорви свою задницу пьяным, как ты поскользнулся на банане
Как nick nack patty wack, ты должен это выпустить
От ума к микрофону к слову к крику
Обратите внимание на рифмованную бумагу на ручку
Совершенно новый танец под названием Дэвид Родиган
Ты уверен, что действительно хочешь позволить мне начать
Вы не можете остановить меня рифмовать, когда я нахожусь, я все в
Жизнь хороша, а потом она вас достает
То, что вы думали, сбывается
Как только это придет тебе в голову, что ты собираешься делать?
Не держите это внутри, вы должны;
Скажи это: пусть это — пусть это
Scream it: буду кричать — буду кричать
Напиши это: выложи — выложи
Скажи это: убери это — убери это
Осторожно, приди снова, теперь присоска
Осторожно, приди снова, теперь присоска
Осторожно, приди снова, теперь присоска
Осторожно, приди снова, теперь присоска