Перевод текста песни Professor Booty - Beastie Boys

Professor Booty (оригинал)

«Yo I don’t hang out with those guys, man, I ain’t got nothing to do with those
dudes.»
«Wait a minute, I saw your female with 'em, too.
What’s up with her?
I’ve been hearin' that she been givin' that stuff out to ALL them graffiti
guys.»
«Yo, shut the fuck up, Chico, man!»
«I could paint three of those murals for some of that ass.»
«Professor, what’s another word for 'pirate treasure'?»
«Well, I think it’s 'booty'.
Booty, booty, that’s what it is.»
Yes, I got more bounce than the fucking bump
And then you want to know why
Because I’m motherfuckin' truckin'
I’m in the pocket just like Grady Tate
Got supplies of beats so you don’t have to wait
Cause I’m the master blaster, drinking up the Shasta
My voice sounds sweet cause it has to
So light a match to my ass cause I’m blowin' up
I’d like to thank the people for just showin' up
But now I want y’all to move it
Put your point on the floor and just prove it
And I’m smurfin', not rehearsin', gettin' live, y’all
A little puffy, so you know what, I’m doin' right
Cause that’s the kind of frame of mind I’m in
I got this feelin' that it’s back again
So don’t touch me, cause I’m electric
And if you touch me, you’ll get shocked
You got, you got, you got, you got, you got
You’ve got the boomin' system, but it’s sloshing out doo-doo
You think it’s chocolate milk, but it’s watered down Yoo-hoo
I’ve been through many times in which I thought I might lose it
The only thing that saved me, has always been music
We’ve got our own studio, the Son of the G
It’s no question, life’s been good to me
Cause life ain’t nothing but a good groove
A good mixtape to put ya in the right mood
This one goes out to my man, the Groove Merchant
Coming through with beats for which I’ve been searching
Like two sealed copies, of expansions
I’m like Tom Vu with yachts and mansions
The logo I sport is the face of the monkey
Union made, Ben Davis-quality, it’s no junk, see?
My chrome is shining, just like an icicle
I ride around town on my low-rider bicycle
So many wack emcees, you get the TV bozak
Ain’t even gonna call out your names, cause you’re so wack
And one big oaf, who’s faker than plastic
A dictionary definition of the word spastic
You should have never started something that you couldn’t finish
Cause writin' rhymes to me is like Popeye to spinach
I’m bad ass, move ya fat ass, cause you’re wack, son
Dancing around like you think you’re Janet Jackson
Thought you could walk on me to get some ground to walk on
I’ll put the rug out under your ass as I talk on
I’ll take you out like a sniper on a roof
Like an emcee at the fever in the DJ booth
With your headphones strapped, you’re rockin' rewind/pause
Tryin' to figure out what you can do to go for yours
But like a pencil to the paper, I got more to come
One after another, you can all get some
So you better take your time and meditate on your rhyme
Cause your shit’ll be stinkin' when I go for mine
And that’s right, y’all, don’t get uptight, y’all
You can’t say shit because you’re biting what I write, y’all
And that’s wrong, y’all, over the long haul
You can’t cut the mustard when you’re fronting it all
(it all, it all, it all…)

(перевод)

«Эй, я не тусуюсь с этими парнями, чувак, мне нечего делать с этими парнями.
чуваки.»
«Погодите, я тоже видел с ними вашу женщину.
Что с ней?
Я слышал, что она раздавала это ВСЕМ граффити.
ребята."
«Эй, заткнись, Чико, чувак!»
«Я мог бы нарисовать три таких фрески ради этой задницы».
«Профессор, а как иначе назвать «пиратский клад»?»
«Ну, я думаю, это «добыча».
Добыча, добыча, вот что это такое.
Да, я получил больше отскока, чем гребаный удар
И тогда вы хотите знать, почему
Потому что я чертовски дальнобойщик
Я в кармане, как Грейди Тейт
У вас есть запас битов, так что вам не придется ждать
Потому что я мастер-бластер, пью Шасту
Мой голос звучит сладко, потому что он должен
Так зажги спичку моей заднице, потому что я взорвусь
Я хотел бы поблагодарить людей за то, что они просто появились
Но теперь я хочу, чтобы вы все переместили его
Поставьте свою точку зрения на пол и просто докажите это
И я смурфинг, а не репетицию, я живу, вы все
Немного опухший, так что знаете что, я делаю правильно
Потому что я в таком настроении
У меня такое чувство, что это снова
Так что не прикасайся ко мне, потому что я электрический
И если ты прикоснешься ко мне, ты будешь в шоке
У тебя, у тебя, у тебя, у тебя, у тебя
У вас есть бум-система, но она выплескивает ду-ду
Вы думаете, что это шоколадное молоко, но оно разбавлено Ю-ху
Я прошел через много раз, когда я думал, что могу потерять это
Единственное, что меня спасало, всегда была музыка
У нас есть собственная студия Son of the G
Это не вопрос, жизнь была хороша для меня
Потому что жизнь - это не что иное, как хороший ритм
Хороший микстейп для хорошего настроения
Этот идет к моему человеку, Groove Merchant
Проходя биты, которые я искал
Как две запечатанные копии расширений
Я как Том Ву с яхтами и особняками
Логотип, который я использую, – это лицо обезьяны.
Сделано Союзом, качество Бена Дэвиса, это не хлам, понимаете?
Мой хром сияет, как сосулька
Я катаюсь по городу на велосипеде с низкой посадкой
Так много дурацких ведущих, вы получаете телевизионный бозак
Я даже не буду называть твои имена, потому что ты такой ненормальный
И один большой болван, который фальшивее пластика
Словарное определение слова спастический
Вы никогда не должны были начинать то, что вы не могли закончить
Потому что писать мне стишки — это как Попай шпинату.
Я крутая задница, двигай свою толстую задницу, потому что ты ненормальный, сынок
Танцуешь, как будто думаешь, что ты Джанет Джексон.
Думал, что ты мог бы пройтись по мне, чтобы получить почву для ходьбы.
Я подложу коврик под твою задницу, пока буду говорить
Я возьму тебя, как снайпер на крыше
Как ведущий в лихорадке в диджейской будке
С надетыми наушниками вы крутите перемотку/паузу
Попробуйте выяснить, что вы можете сделать, чтобы пойти за своим
Но, как карандаш по бумаге, у меня все впереди
Один за другим, вы все можете получить некоторые
Так что лучше не торопитесь и помедитируйте над своей рифмой
Потому что твое дерьмо будет вонять, когда я пойду за своим
И это правильно, вы все, не расстраивайтесь, вы все
Вы не можете говорить дерьмо, потому что вы кусаете то, что я пишу, вы все
И это неправильно, вы все, в долгосрочной перспективе
Вы не можете разрезать горчицу, когда вы все это видите
(все, все, все...)