Перевод текста песни Now Get Busy - Beastie Boys

Now Get Busy (оригинал)

Whether in a penthouse or a cave dweller
I can tell you 'bout now I’m not a fortune teller
Grab a treat from Yosi, my muffin seller
Got mad technique like Rudy Van Gelder
And yes I got a plan I’m a carry out it
Yes, I’m pro-choice, I’m a-scream and shout it
Yes I love life and I try not to doubt it
Yes I’m gonna party cause I’m 'bout it 'bout it
When it rains I don’t use an umbrella
When I write rhymes, I use indeli-ble ink
That will make you think
Flowing like water that you love to drink
NOW get busy
Sweet like a nut filled with Nutella
Creamy like buffalo mozzarella
Sneaking around you know I smell ya
Well I play ya like a peanut and throw the shell ya
Well I could give a fuzz if ya think you’re a baller
I get so many huni 'round you fall smaller
Middle school rapper and a proud yes y’aller
If ya think about your grandma go ahead call her
From the East Coast so I don’t say hella
At the mic stand my performance is stellar
Pop the tape in and I listen to fella
I give a little shout to Nelson Mandela
NOW get busy
Known for the words that make you scream and holler
I’m Count Dooku to your Queen Amidala
Give a shout to Spiro or John Waller
I’m a student of the game and a bona fide scholar
So ease up on the bong to ease that coughin'
Butter’s on the table now watch it soften
Bring in those beats and I’m a bring them often
I’m a keep rappin' when I’m in my coffin
Like a mind gone mad that is unwinding
In a padded room the walls you’re climbing
Don’t sign on the line if it looks binding
Ya have to get loose and find the lining
NOW get busy

А Теперь Займись Делом (перевод)

Будь то пентхаус или пещерный житель
Я могу сказать вам, что теперь я не гадалка
Возьми угощение у Йоси, моего продавца кексов
Получил безумную технику, как Руди Ван Гелдер
И да, у меня есть план, я его выполняю
Да, я за выбор, я кричу и кричу об этом
Да, я люблю жизнь и стараюсь не сомневаться в этом
Да, я собираюсь устроить вечеринку, потому что я об этом
Когда идет дождь, я не использую зонтик
Когда я пишу стихи, я использую несмываемые чернила
Это заставит вас задуматься
Течет, как вода, которую вы любите пить
СЕЙЧАС заняться
Сладкий, как орех, наполненный Нутеллой
Сливочный, как моцарелла из буйволиного молока
Крадусь, ты знаешь, я чувствую твой запах
Ну, я играю с тобой, как с арахисом, и бросаю скорлупу.
Ну, я мог бы дать пушок, если ты думаешь, что ты балер
Я получаю так много хуни вокруг тебя, ты падаешь меньше
Рэпер средней школы и гордый да y'aller
Если ты думаешь о своей бабушке, позвони ей
С восточного побережья, так что я не здороваюсь
На микрофонной стойке мое выступление просто звездное
Вставь кассету, и я слушаю парня
Я немного кричу Нельсону Манделе
СЕЙЧАС заняться
Известен словами, которые заставляют вас кричать и кричать
Я граф Дуку для вашей королевы Амидалы
Поприветствуйте Спиро или Джона Уоллера
Я изучаю игру и добросовестный ученый
Так что успокойтесь на бонг, чтобы облегчить этот кашель
Масло на столе теперь смотрите, как оно смягчается
Принесите эти биты, и я часто их приношу
Я продолжаю читать рэп, когда я в гробу
Как сошедший с ума разум, который раскручивается
В мягкой комнате стены, по которым ты карабкаешься
Не подписывайтесь на линии, если это выглядит обязывающим
Я должен освободиться и найти подкладку
СЕЙЧАС заняться