Перевод текста песни Live At P.J.'s - Beastie Boys

Live At P.J.'s (оригинал)

Right now, it’s showtime at PJ’s!
How about a great big round of applause?
(I almost blew it)
Check this out
Thanks for coming down tonight
It’s nice to see all of you guys back here
All of you guys
Alright, we’re gonna freak this one up now
We’re gonna get into it now
Well!
Back to the back to the beat, y’all
Down with the sound so sweet, y’all
Just how fresh can you get, y’all?
Those that are blessed say yes y’all
I’ma come inside and do my thing
I’ma take off my drawers and I’ma let myself swing
Tantalize my tummy with a booboosnack
But now I got to get back
Yeah… ohhh, this one’s for you and you and you
Gonna break it down to the nitty grit
I’m gonna tell you motherfuckers why you ain’t shit
'Cause suckers like you just make me strong
You be poppin' that bullshit all day long.
I’m gonna bust my shoes, I’m gonna bust my socks
I’m gonna spread my word from standin' on this box
This drive through world it just ain’t right
Gonna run to Joe & Tony’s and get my hair cut nice, nice
Yeah, real nice y’all
Well!
Come on y’all, and just come on y’all
And just, work, work, work, work it out y’all
I’m tryin' to get up, so don’t you get me down
Life I love you, now give me a pound
Up from the fryin' pan and into the fire (fire)
Look within and try to admire
Yeah, what’s going on y’all?
Yeah, aww yeah
A little bit of claps, a soul clap
And I’ma get my shit together boy
Aww yeah!
Gonna, gonna, gonna, aww yeah
Gonna get it together
Everybody, gonna get it together
Can you, can you hear me one time?
Fo' yo' mind
Aww yeah (*whistling*)
Okay, that’s it for the night, folks
It’s good to hear y’all out there
Come back next week
We’ll have some sheets for ya
Remember on your way home
If you’re drivin', don’t drink
And if you drink, don’t drive

(перевод)

Прямо сейчас время шоу в PJ's!
Как насчет больших аплодисментов?
(Я чуть не взорвал его)
Проверь это
Спасибо, что пришли сегодня вечером
Приятно видеть всех вас, ребята, снова здесь
Все вы, ребята
Хорошо, сейчас мы это устроим
Мы собираемся заняться этим сейчас
Что ж!
Назад к спине в такт, вы все
Долой этот сладкий звук, вы все
Насколько свежим вы можете стать, вы все?
Те, кто благословлен, говорят да, вы все
Я зайду внутрь и сделаю свое дело
Я сниму свои ящики и позволю себе качаться
Раздразни мой живот сладким снэком
Но теперь я должен вернуться
Да ... ооо, это для тебя, и ты, и ты
Собираюсь разбить его на мельчайшие детали
Я скажу вам, ублюдки, почему вы не дерьмо
Потому что такие лохи, как ты, просто делают меня сильным
Ты пишешь эту чушь весь день.
Я порву свои туфли, я порву свои носки
Я собираюсь распространять свое слово, стоя на этой коробке
Это путешествие по миру просто неправильно
Собираюсь бежать к Джо и Тони и красиво подстричься, красиво
Да, все очень мило
Что ж!
Давай вы все, и просто давай вы все
И просто, работай, работай, работай, работай, все
Я пытаюсь встать, так что не подводи меня
Жизнь, я люблю тебя, теперь дай мне фунт
Вверх со сковороды и в огонь (огонь)
Загляните внутрь себя и попытайтесь восхититься
Да что вообще происходит?
Да, о да
Немного хлопков, хлопок души
И я соберусь, мальчик
О да!
Собираюсь, собираюсь, собираюсь, да
Собираюсь вместе
Все, собираемся вместе
Слышишь ли ты меня хоть раз?
Fo 'йо' ум
О да (*свистит*)
Хорошо, это на ночь, ребята
Приятно вас слышать
Приходи на следующей неделе
У нас будет несколько простыней для тебя
Помните по дороге домой
Если вы за рулем, не пейте
И если ты пьешь, не садись за руль