Перевод текста песни Johnny Ryall - Beastie Boys

Johnny Ryall (оригинал)

Johnny Ryall is the bum on my stoop
I gave him fifty cents to buy some soup
He knows the time with the fresh Gucci watch
He’s even more over than the mayor Ed Koch
Washing windows on the Bowery at a quarter to four
'Cause he ain’t gonna work on Maggie’s farm no more
Living on borrowed time and borrowed money
Sleepin’on the street there ain’t a damn thing funny
Hand me down food and hand me down clothes
A rockabilly past of which nobody knows
Makes his home all over the place
He goes to sleep by falling down on his face
Sometimes known as the leader of the homeless
Sometimes drunk and he’s always phoneless
Sleepin’on the street in a cardboard box
He’s better off drinkin’than smokin’the rocks
Johnny Ryall, Johnny Ryall
He drinks where he lies
He’s covered with flies
He’s got the hand me down Pumas and the tie dyes
Go upstate and get your head together
Thunderbird is the word and you’re light as a feather
Detox at the flop house no booze allowed
Remember the good old days with the rockabilly crowd
Memphis is where he’s from
He lives in the street but he’s no bum
A rockabilly star from the days of old
He used to have teeth all filled with gold
A platinum voice but only gold records
On the bass was boots on the drums was checkers
Luis Vuitton with the Gucci guitar
Johnny Ryall
Who do you think you are
Johnny Ryall, Johnny Ryall
Donald Trump Donald Tramp living in the Men’s Shelter
Wonder Bread bag shoes and singing Helter Skelter
He asks for a dollar you know what it’s for
Bottle after bottle he’ll always need more
He’s no less important than you working class stiffs
Drinks a lot of liquor but he don’t drink piss
Paid his dues playing the blues
He claims that he wrote the Blue Suede Shoes
Elvis shaved his head when he went into the army
That’s right y’all his name is Johnny
Johnny Ryall, Johnny Ryall

(перевод)

Джонни Райалл - бездельник на моем крыльце
Я дал ему пятьдесят центов, чтобы купить суп
Он знает время со свежими часами Gucci
Он даже больше, чем мэр Эд Кох
Мытье окон на Бауэри без четверти четыре.
Потому что он больше не будет работать на ферме Мэгги
Жизнь за счет одолженного времени и заемных денег
Sleepin'on street нет ни черта смешного
Дай мне еду и дай мне одежду
Рокабилли-прошлое, о котором никто не знает
Делает свой дом повсюду
Он засыпает, падая лицом вниз
Иногда известен как лидер бездомных
Иногда пьян, и он всегда без телефона
Сон на улице в картонной коробке
Ему лучше пить, чем курить камни
Джонни Райалл, Джонни Райалл
Он пьет там, где лежит
Он весь в мухах
У него есть руки, Пумы и красители для галстуков
Отправляйтесь на север штата и соберитесь с мыслями
Thunderbird - это слово, и ты легкий, как перышко
Детокс в ночлежке, выпивка запрещена
Вспомни старые добрые времена с толпой рокабилли.
Мемфис, откуда он
Он живет на улице, но он не бомж
Звезда рокабилли прошлых лет
Раньше у него были зубы, полные золота
Платиновый голос, но только золотые пластинки
На басу были сапоги, на барабанах были шашки
Луис Виттон с гитарой Gucci
Джонни Райалл
Кто ты, по-твоему, такой
Джонни Райалл, Джонни Райалл
Дональд Трамп Дональд Трамп живет в приюте для мужчин
Ботинки сумки Wonder Bread и пение Helter Skelter
Он просит доллар, ты знаешь, для чего он
Бутылка за бутылкой, ему всегда нужно больше
Он не менее важен, чем вы, придурки из рабочего класса.
Пьет много ликера, но не пьет мочу
Оплатил свои взносы, играя блюз
Он утверждает, что написал "Синие замшевые туфли".
Элвис побрил голову, когда ушел в армию
Правильно, его зовут Джонни.
Джонни Райалл, Джонни Райалл