Перевод текста песни Hold It Now, Hit It - Beastie Boys

Hold It Now, Hit It (оригинал)

Now I chill real ill when I start to chill
When I fill my pockets with a knot of dollar bills
Sipping pints of ale out the window sill
When I get my fill I’m chilly chill
Now I just got home because I’m out on bail
What’s the time?
— it's time to buy ale
Peter eater — parking meter all of the time
If I run out of ale — it’s Thunderbird wine
Miller drinking — chicken eating — dress so fly
I got friends in high places that are keeping me high
Dow with Mike D. and it ain’t no hassle
Got the ladies of the eighties from here to White Castle
Hold it now — hit it!
M.C.
— Adam Yauch in the place to be And all the girls are on me cause I’m down with Mike D.

Держи Его Сейчас, Бей (перевод)

Теперь я очень сильно мерзну, когда начинаю мерзнуть
Когда я набиваю карманы пачкой долларовых купюр
Потягивая пинты эля с подоконника
Когда я наполняюсь, мне становится холодно
Теперь я только что вернулся домой, потому что я вышел под залог
Сколько времени?
— пора покупать эль
Пожиратель Питера — постоянно паркомат
Если у меня кончится эль — это вино Thunderbird
Миллер пьет — курицу ест — одевается так летит
У меня есть друзья на высоких постах, которые держат меня на высоте
Доу с Майком Д. и это не проблема
Доставили дам восьмидесятых отсюда в Белый замок
Держи сейчас — бей!
М.К.
— Адам Яух на своем месте И все девушки против меня, потому что я с Майком Д.