Перевод текста песни Hey Fuck You - Beastie Boys

Hey Fuck You (оригинал)

Which of you schnooks took my rhyme book?
Look give it back, you’re wicky wack
With your ticky tack calls, didn’t touch you at all
I didn’t touch your hand man, you know its all ball
You sold a few records, but don’t get slick
'Cause you used a corked bat to get those hits
You’ve been in the game, your career is long
But when you break it down, you’ve only got two songs
MC’s are like clay pigeons and I’m shootin' skeet
I just yell pull and MMM drops the beat
You people call yourselves MC’s, but you’re garbage men
Takin' out the trash when you pull out the pen
And if you don’t like then hey fuck you!
Come on in, now I read about you up on page six
They was trashin' your ass, it’s sad you’re getting dissed
Now talk about your face, now don’t get pissed
But I suggest you see a dermatologist
I keep that hot sauce hot, not mild and weak
It’s gonna burn your mouth until you wet your beak
I’ve got billions and billions of rhymes to flex
'Cause I’ve got more rhymes, than Carl Sagan’s got turtlenecks
Your rhymes are fake like a Canal Street watch
You’re hearing me and you’re like «Oh my god its Sasquatch!»
I’m walkin' on water, while you’re stepping in shit
So put your sewer boots on before your ass gets lit
And if you don’t like then hey fuck you!
So put a quarter in your ass, 'cause you played yourself
So put a quarter in your ass, 'cause you played yourself
So put a quarter in your ass, 'cause you played yourself
So put a quarter in your ass, 'cause you played yourself
And if you don’t like then hey fuck you!
Sucker MC’s it’s me they’re resenting
In the animal kingdom they call it presenting
With the dipsy doodle the kit and caboodle
The truth is brutal your grandma’s kugel
Kings County is my stomping ground
The Albee Square Mall, Brooklyn, Downtown
So don’t ask me to wine and dine ya
I’m from Brooklyn you’re from Regina
You’re like Foghorn Leghorn, Yosemite Sam
You’re just yellin' and wildin' wondering who I am?
With those lies you’re telling you look like Toucan Sam
But my style’s impregnable like the Hoover Dam
And if you don’t like then hey fuck you!
And if you don’t like then hey fuck you!
What a loser

Эй Пошел Ты (перевод)

Кто из вас, шнуков, взял мою книгу рифм?
Смотри, верни его, ты ненормальный
С твоими тик-таковыми звонками тебя вообще не трогал
Я не прикасался к твоей руке, чувак, ты знаешь, что все в порядке
Вы продали несколько пластинок, но не приукрашивайте
Потому что ты использовал закупоренную биту, чтобы нанести эти удары.
Вы были в игре, ваша карьера длинная
Но когда вы разбиваете это, у вас есть только две песни
MC похожи на глиняных голубей, и я стреляю по тарелочкам
Я просто кричу "тяни", и МММ сбрасывает бит
Вы, люди, называете себя МС, но вы мусорщики
Выноси мусор, когда вытаскиваешь ручку
А если тебе не нравится, то иди на хуй!
Заходи, теперь я читаю о тебе на шестой странице
Они надрали тебе задницу, грустно, что тебя раскритиковали
Теперь расскажи о своем лице, не сердись
Но я советую вам обратиться к дерматологу
Я держу этот острый соус горячим, а не мягким и слабым
Это обожжет тебе рот, пока ты не намочишь клюв
У меня есть миллиарды и миллиарды рифм, чтобы сгибать
Потому что у меня больше рифм, чем водолазок у Карла Сагана.
Твои рифмы фальшивые, как часы на Канал-стрит.
Ты слышишь меня и думаешь: «Боже мой, это Сасквотч!»
Я иду по воде, а ты наступаешь на дерьмо
Так что наденьте свои канализационные сапоги, прежде чем ваша задница загорится
А если тебе не нравится, то иди на хуй!
Так что засунь четверть себе в задницу, потому что ты играл самого себя
Так что засунь четверть себе в задницу, потому что ты играл самого себя
Так что засунь четверть себе в задницу, потому что ты играл самого себя
Так что засунь четверть себе в задницу, потому что ты играл самого себя
А если тебе не нравится, то иди на хуй!
Sucker MC, это меня они обижают
В животном мире это называют представлением
С дипси каракули комплект и каудль
Правда жестока, кугель твоей бабушки
Округ Кингс – моя излюбленная земля
Торговый центр Albee Square, Бруклин, центр города
Так что не проси меня пить вино и обедать с тобой.
Я из Бруклина, ты из Реджины
Ты как Туманный Легхорн, Йосемити Сэм
Ты просто кричишь и пытаешься понять, кто я?
С этой ложью, которую ты говоришь, ты похож на Тукана Сэма.
Но мой стиль неприступен, как плотина Гувера
А если тебе не нравится, то иди на хуй!
А если тебе не нравится, то иди на хуй!
Что за неудачник