Перевод текста песни Boomin' Granny - Beastie Boys

Boomin' Granny (оригинал)

Yeah.
Ahh, yeah…
Ahh, yeah, this one’s dedicated to all the ladies in the front, the back
All the older ladies out there
Lookin' nice, you know who you are
Hoo…
I need you, boomin' granny
I said, I want you, boomin' granny
Boomin' granny, boomin' fanny
Boomin' granny, good and plenty
Well, it might sound odd, it might sound corny
But here’s some sex rhymes for those that are horny
For your boomin' granny with the boomin' system
Said I love ya, won’t leave ya, so you got to listen
See I’m talkin' about the way that I’m feeling
You’re so lovely, lengthy, and so appealing
A sassy, sophisticated, sexy lady
Well I’m 26 and you’re 80
The clock is ticking so you better not front
We can go to my place or we could smoke a blunt
Well you’re a golden girl, just like Bea Arthur
Just turn down the lights so we can go farther
Boomin' granny, boomin' fanny
Boomin' granny, good and plenty
Because I saw you at the check out line
You dropped your coupons and you were looking fine
Sophisticated, and so mature
I couldn’t really care if you’re 50 or 74
Because I want ya, and I need ya
Hey boomin' granny, you could be my teacher
And I could be your pet, bet
Listen old lady, I’m gonna make ya sweat
I know I’m younger, and you’re much older
You look so nice on my Chevy Nova
I’m gonna take her to the low rider show, and flaunt ya
I gotta tell ya, lady
I said I want you boomin' granny
Because I need you, boomin' granny
Boomin' granny, boomin' fanny
Boomin' granny, good and plenty

Грохочущая бабуля (перевод)

Ага.
Ах, да…
Ах, да, это посвящено всем дамам спереди, сзади
Все пожилые дамы там
Хорошо выглядишь, ты знаешь, кто ты
Хоу…
Ты нужна мне, бум-бабушка
Я сказал, я хочу тебя, бабуля бум
Бум-бабушка, бум-фанни
Бабушка Boomin, хорошо и много
Ну, это может звучать странно, это может звучать банально
Но вот несколько сексуальных рифм для тех, кто возбужден
Для твоей бум-бабушки с бум-системой
Сказал, что люблю тебя, не оставлю тебя, так что ты должен слушать
Смотрите, я говорю о том, что я чувствую
Ты такой милый, длинный и такой привлекательный
Нахальная, утонченная, сексуальная леди
ну мне 26 а тебе 80
Часы тикают, так что лучше не идти вперед
Мы можем пойти ко мне или мы могли бы выкурить косяк
Ну, ты золотая девочка, как Беа Артур
Просто выключите свет, чтобы мы могли идти дальше
Бум-бабушка, бум-фанни
Бабушка Boomin, хорошо и много
Потому что я видел тебя на кассе
Вы сбросили свои купоны, и вы выглядели прекрасно
Утонченный и такой зрелый
Мне все равно, 50 вам или 74 года.
Потому что я хочу тебя, и ты мне нужен
Эй, бабушка, ты могла бы быть моим учителем
И я мог бы быть твоим питомцем, держу пари
Слушай, старушка, я заставлю тебя попотеть
Я знаю, что я моложе, а ты намного старше
Ты так хорошо выглядишь на моем Chevy Nova
Я собираюсь взять ее на шоу лоурайдеров и выставлять напоказ тебя.
Я должен сказать тебе, леди
Я сказал, что хочу, чтобы ты гремела, бабушка
Потому что ты мне нужен, бабушка бум
Бум-бабушка, бум-фанни
Бабушка Boomin, хорошо и много