Перевод текста песни B-Boy Bouillabaisse: Lay It On Me - Beastie Boys

B-Boy Bouillabaisse: Lay It On Me (оригинал)

Uhh, funky babe
Lay it on me now!
Not so hard man
Yo!
I got Chinese eyes, and Chinese suits
Smokin much Buddha, and smokin much boots
More updated on the hip-hop lingo
My favorite New York Knick was Hawthorne Wingo
Met a girl at a party and I gave her my card
Man you know that it said Napoleon Bonaparte
Peepin out the colors I be buggin on Cézanne
They call me Mike D — Joe Blow the Lover Man
Your face turns red as your glass of wine
That you spilled on my lyrics as you wasted my time
Girl you should be with me you should drop that bum
Cause I got more flavor than Fruit Stripe Gum
With that big round butt of yours
I’d like to butter your muffin…
… I’m not bluffin!
Serve you on a platter like Thanksgiving stuffin
(Stuffin… stuffin… stuff it buddy!)

(перевод)

Ух, напуганная детка
Положите это на меня сейчас!
Не такой уж жесткий человек
Эй!
У меня китайские глаза и китайские костюмы
Курю много Будды и курю много сапог
Больше новостей о хип-хоп жаргоне
Моим любимым нью-йоркским Ником был Хоторн Уинго.
Познакомился с девушкой на вечеринке и дал ей свою визитку
Человек, которого ты знаешь, это сказал Наполеон Бонапарт
Выглядываю цвета, которые я жужжу о Сезанне.
Меня зовут Майк Д — Джо Блоу, любовник.
Твое лицо становится красным, как твой бокал вина
Что ты пролил на мои тексты, когда тратил мое время
Девушка, ты должна быть со мной, ты должна бросить эту задницу
Потому что у меня больше вкуса, чем у Fruit Stripe Gum
С твоей большой круглой задницей
Я бы хотел намазать твой кекс маслом…
… Я не блефую!
Подавать тебе на блюде, как на День Благодарения.
(Чушь... чушь... чушь, приятель!)