Перевод текста песни And Then I - Beastie Boys

And Then I (оригинал)

Grabbed the beat, looped it up
Saw my check, scooped it up
Rock ignition, got to listen
Change position, start transmission
Point the camera, click the frame
Use a high asa, I like the grain
Flip the script, start to trip
Grabbed my hip, did the dip
Rent the car, go upstate
Hit the waterfall, jump in a lake
Step in the place, move the crowd
Cut the snake, walked right out
Another day slips by
Got to fix the mind
I’ve got the mind maligned
With I mean mine
Got to turn it around
Got to give back
Because this self-centered thing is keeping me off track
Take the one train, ride the double L
Go to Brooklyn, rock well
Jump the gun, call your bluff
Break the mold, a diamond in the rough
Ran the floor, grabbed a rock
Spot it up, shot the shot
Go pet Sam, said, «get off me»
Check the machine, «Adam this is coffee»
Brace myself, trace myself
Pace myself, lace myself
Check the mirror, start to melt
Jump back, kiss myself
Another day slips by
Got to fix the mind
I’ve got the mind maligned
With I mean mine
Got to turn it around
Got to give back
Because this self-centered thing is keeping me off track
Hug my Lois, brush her teeth
Read her books, put her to sleep
Pack her lunch, drop her at school
Head to the studio, turn on the pro-tools
Apple C, Apple V
Drop the beat, hit delete
Hit record, smorgasbord
Draw my sword, jump aboard
Grab the phone, call my dad
Shared some love, felt so glad
Went and called Freckles, and I told her I love her
Ran home, got under the covers
Another day slips by
Got to fix the mind
I’ve got the mind maligned
With I mean mine
Got to turn it around
Got to give back
Because this self-centered thing is keeping me off track

А Потом Я (перевод)

Схватил бит, зациклил его
Увидел мой чек, зачерпнул его
Горное зажигание, нужно слушать
Сменить позицию, начать передачу
Наведите камеру, нажмите на рамку
Используйте высокую асу, мне нравится зерно
Переверните сценарий, начните путешествие
Схватил меня за бедро, окунулся
Арендуйте автомобиль и отправляйтесь на север штата
Ударь водопад, прыгни в озеро
Встаньте на место, переместите толпу
Разрезал змею, вышел прямо
Проходит еще один день
Надо исправить ум
У меня есть разум, оклеветанный
Я имею в виду мой
Надо перевернуть
Должен вернуть
Потому что эта эгоцентричность сбивает меня с пути
Сядьте на один поезд, поезжайте на двойном L
Отправляйтесь в Бруклин, хорошо зажигайте
Перейти пистолет, назвать свой блеф
Разбейте форму, необработанный алмаз
Пробежал пол, схватил камень
Найди это, выстрели
Иди, погладь Сэма, сказал: «отстань от меня»
Проверьте автомат, «Адам, это кофе»
Приготовься, проследи себя
Шагай сам, шнуруй себя
Проверьте зеркало, начните таять
Отпрыгнуть назад, поцеловать себя
Проходит еще один день
Надо исправить ум
У меня есть разум, оклеветанный
Я имею в виду мой
Надо перевернуть
Должен вернуть
Потому что эта эгоцентричность сбивает меня с пути
Обними мою Лоис, почисти ей зубы
Прочтите ее книги, уложите ее спать
Собери ей обед, отвези ее в школу
Отправляйся в студию, включи про-инструменты
Apple C, Apple V
Бросьте бит, нажмите удалить
Хит записи, шведский стол
Обнажи мой меч, прыгай на борт
Возьми телефон, позвони моему отцу
Поделился любовью, был так рад
Пошел и позвонил Веснушкам, и я сказал ей, что люблю ее
Побежал домой, забрался под одеяло
Проходит еще один день
Надо исправить ум
У меня есть разум, оклеветанный
Я имею в виду мой
Надо перевернуть
Должен вернуть
Потому что эта эгоцентричность сбивает меня с пути