Перевод текста песни 3 The Hard Way - Beastie Boys

3 The Hard Way (оригинал)

Fresh dressed 'cause I shop at Modell’s
Deep in Brooklyn I ride the elevated trains
Used to ride the D to beat the morning bell
At Edward R. Morrow out on Ave L We be grillin’cheese and flippin’flapjacks
With the diamond stylus we cutting wax
We’re the super elastic bubble plastic
Got ethereal material that’s straight up classic
You try to vex reject but you should respect
Or we’ll have JC send you out a FedEx
So don’t start to flex up in the discotheque
Or we’ll make you extinct tyrannosaurus rex
We’re gonna rock this motherfucker like three the hard way
Your rhyme technique, it is antique
To all my heads Qu’est-ce-que tu fabriques?
Que cosa fai?
Come sta e?
Ho fato molte telefonate
Oops gotcha clutch like Plazza
Sneak between the sheets so hide like matzoh
Holler back challah bread… next
We are the crew who put the crew in Cruex
I can see that Def Jam doesn’t recognize me
I’m Mike D the one who put the satin in your panties
Time to count MC’s in this place to be Not five, not four, not two, just three
We’re gonna rock this motherfucker like three the hard way
Round-house kick the mic out your hand
Drunken mantis, my name brand
So if you’re slick with the tricks and the slight of hand
I’m hip top the shit that you’re trying to scam
Gnip Gnop I got shit to pop
I’m an exceptional professional that just don’t stop
So pack up your bag and your mic and don’t wait
E.T.
phone home now get the fuck out my face
You know we shake 'em bake 'em then we take 'em
Treat MCs like leaves go out and rake’em
If you sell our CDs on Canal before we make’em
Then we will have no alternative but to serve you
on a platter like Steak 'Em
We’re gonna rock this motherfucker like three the hard way

3 Трудный путь (перевод)

Свежо одетый, потому что я делаю покупки в Modell's
Глубоко в Бруклине я еду на надземных поездах
Раньше ездил на D, чтобы бить утренний звонок
У Эдварда Р. Морроу на Авеню Л. Мы готовим сыр на гриле и оладьи
С помощью алмазного стилуса мы режем воск
Мы сверхэластичный пузырьковый пластик
Получил эфирный материал, прямо классический
Вы пытаетесь досадить отказу, но вы должны уважать
Или мы попросим JC отправить вам FedEx
Так что не начинай нагибаться на дискотеке
Или мы сделаем вас вымершим тираннозавром рекс
Мы собираемся раскачать этого ублюдка, как три трудных пути
Твоя техника рифмовки, она старинная
Всем моим головам Qu’est-ce-que tu fabriques?
Que cosa fai?
Подойди сюда?
Ho fato molte telefonate
Ой, попался клатч, как Plazza
Пробирайся между простынями, так что прячься, как маца.
Холлер назад хлеб халы… следующий
Мы команда, которая посадила команду в Круэкс
Я вижу, что Def Jam не узнает меня
Я Майк Д, тот, кто положил атлас в твои трусики
Пора считать МС в этом месте не пять, не четыре, не два, а только три
Мы собираемся раскачать этого ублюдка, как три трудных пути
Круглый дом выбить микрофон из руки
Пьяный богомол, мой бренд
Так что, если вы ловко разбираетесь в трюках и ловкости рук
Я в курсе того дерьма, которое ты пытаешься обмануть
Gnip Gnop У меня есть дерьмо, чтобы поп
Я исключительный профессионал, который просто не останавливается
Так что собирайте сумку и микрофон и не ждите
Инопланетянин
позвони домой, а теперь убирайся с моего лица
Вы знаете, мы встряхиваем их, испечем их, а затем берем их
Относитесь к MC, как к листьям, и сгребайте их
Если вы продаете наши компакт-диски на канале до того, как мы их изготовим
Тогда у нас не будет альтернативы, кроме как служить вам
на блюде, как Steak 'Em
Мы собираемся раскачать этого ублюдка, как три трудных пути