Перевод текста песни The Past Is Dead - Beartooth

The Past Is Dead (оригинал)

Turn the lights down let me think clearly
Everything is such a blur these days
Made the right sound
Finally you hear me
Think I’m feeling ok
But it’s so hard to grasp the changes
It’s so hard to find my pride
Diving deeper into madness
Anything it takes to feel alive
Well we can’t go back
We don’t know where to begin
All the life drains out
We can’t try making amends
Even though I’m trying my best
Doing all I can
As you might have guessed
I don’t know how to pretend
I can’t accept that the past is dead
Open up now give me some feeling
Took a chance threw it all away
It’s a wreck now nobody’s healing
How the hell can I stay
When it’s so hard to grasp the changes
It’s so hard to find my pride
Diving deeper into madness
Anything it takes to feel alive
Well we can’t go back
We don’t know where to begin
All the life drains out
We can’t try making amends
Even though I’m trying my best
Doing all I can
As you might have guessed
I don’t know how to pretend
I can’t accept that the past is dead
I can’t accept that the past is dead
I can’t accept that the past is dead
Well we can’t go back
We don’t know where to begin
All the life drains out
We can’t try making amends
Even though I’m trying my best
Doing all I can
As you might have guessed
I don’t know how to pretend
I can’t accept that the past is dead

Прошлое Мертво (перевод)

Выключите свет, дайте мне ясно подумать
В наши дни все такое размытое
Сделал правильный звук
Наконец ты меня слышишь
Думаю, я чувствую себя хорошо
Но так сложно понять изменения
Так трудно найти мою гордость
Погружаясь глубже в безумие
Все, что нужно, чтобы почувствовать себя живым
Ну, мы не можем вернуться
Мы не знаем, с чего начать
Вся жизнь стекает
Мы не можем попытаться загладить свою вину
Хотя я стараюсь изо всех сил
Делаю все, что могу
Как вы могли догадаться
Я не знаю, как притворяться
Я не могу смириться с тем, что прошлое мертво
Открой теперь, дай мне почувствовать
Рискнул, выбросил все
Это крушение, теперь никто не лечит
Как, черт возьми, я могу остаться
Когда так сложно понять изменения
Так трудно найти мою гордость
Погружаясь глубже в безумие
Все, что нужно, чтобы почувствовать себя живым
Ну, мы не можем вернуться
Мы не знаем, с чего начать
Вся жизнь стекает
Мы не можем попытаться загладить свою вину
Хотя я стараюсь изо всех сил
Делаю все, что могу
Как вы могли догадаться
Я не знаю, как притворяться
Я не могу смириться с тем, что прошлое мертво
Я не могу смириться с тем, что прошлое мертво
Я не могу смириться с тем, что прошлое мертво
Ну, мы не можем вернуться
Мы не знаем, с чего начать
Вся жизнь стекает
Мы не можем попытаться загладить свою вину
Хотя я стараюсь изо всех сил
Делаю все, что могу
Как вы могли догадаться
Я не знаю, как притворяться
Я не могу смириться с тем, что прошлое мертво