Перевод текста песни Keep Your American Dream - Beartooth

Keep Your American Dream (оригинал)

Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Oh!
Can you go the distance?
I don’t wanna see
Can you make a future, without maturity
I’m doing fine as far as I can see, so go ahead and keep your American dream
I wanna live my life to the fullest, make the most out of being young
And when I’m laying down on my deathbed, I’ll be proud of every story told
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your american dream
Have you had the same mentality since you were just a kid?
Can you ever face reality growing up so quick?
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
I don’t wanna purchase what you’re selling, please will you accept my written
apology
Listen close to the words I say, when I’m old and I’m deaf you’ll still be
hearing me
I have one life to live, and I want true happiness
I have one life to live, and I want true happiness
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Have you had the same mentality since you were just a kid?
Can you ever face reality growing up so quick?
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Oh!
Yeah, yeah!
Go ahead and keep your American dream
Oh!
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Have you had the same mentality since you were just a kid?
Can you ever face reality growing up so quick?
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
Go ahead and keep it, I will never need it
Go ahead and keep it, I will never need it
Go ahead and keep it, I will never need it
Go ahead and keep your American dream

Сохрани Свою Американскую Мечту (перевод)

Давай и держи, давай и держи
Вперед и сохраните свою американскую мечту
Давай и держи, давай и держи
Вперед и сохраните свою американскую мечту
Ой!
Можете ли вы пройти расстояние?
я не хочу видеть
Можете ли вы создать будущее без зрелости
Насколько я вижу, у меня все хорошо, так что дерзайте и сохраняйте свою американскую мечту
Я хочу прожить свою жизнь на полную катушку, максимально использовать возможности молодости.
И когда я лягу на смертное ложе, я буду гордиться каждой рассказанной историей
Давай и держи, давай и держи
Давай, сохрани свою американскую мечту
Был ли у вас такой же менталитет с тех пор, как вы были еще ребенком?
Сможете ли вы когда-нибудь столкнуться с реальностью, так быстро взрослея?
Это либо усердно работает, либо почти не работает (совсем)
Это либо усердно работает, либо почти не работает (совсем)
Я не хочу покупать то, что вы продаете, пожалуйста, примите мое письменное
извинение
Слушайте внимательно слова, которые я говорю, когда я состарюсь и оглохну, вы все равно будете
слушая меня
У меня есть одна жизнь, и я хочу настоящего счастья
У меня есть одна жизнь, и я хочу настоящего счастья
Давай и держи, давай и держи
Вперед и сохраните свою американскую мечту
Был ли у вас такой же менталитет с тех пор, как вы были еще ребенком?
Сможете ли вы когда-нибудь столкнуться с реальностью, так быстро взрослея?
Это либо усердно работает, либо почти не работает (совсем)
Это либо усердно работает, либо почти не работает (совсем)
Давай и держи, давай и держи
Вперед и сохраните свою американскую мечту
Давай и держи, давай и держи
Вперед и сохраните свою американскую мечту
Ой!
Ага-ага!
Вперед и сохраните свою американскую мечту
Ой!
Давай и держи, давай и держи
Вперед и сохраните свою американскую мечту
Давай и держи, давай и держи
Вперед и сохраните свою американскую мечту
Был ли у вас такой же менталитет с тех пор, как вы были еще ребенком?
Сможете ли вы когда-нибудь столкнуться с реальностью, так быстро взрослея?
Это либо усердно работает, либо почти не работает (совсем)
Это либо усердно работает, либо почти не работает (совсем)
Давай, сохрани его, он мне никогда не понадобится
Давай, сохрани его, он мне никогда не понадобится
Давай, сохрани его, он мне никогда не понадобится
Вперед и сохраните свою американскую мечту