Перевод текста песни Rock Is Dead - Beartooth

Rock Is Dead (оригинал)

The only way I can feel okay
Turn it up, let the music save me
If I need to ease my pain
When everyone says my world is changing
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
If I make sound it better be loud 'till my voice is blowing out
What if one day everything changed?
Will these words have any use to me?
I didn’t make it here to let anyone drag me down
If I make sound it better be loud
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
So you don’t understand a word I say
Either way it’s probably worth listening
If this whole thing’s fading away you better know it’s going down swinging
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
If I make sound it better be loud 'till my voice is blowing out
What if one day everything changed?
Will these words have any use to me?
I didn’t make it here to let anyone drag me down
If I make sound it better be loud
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
Turn this riff up!
If I make sound it better be loud 'till my voice is blowing out
What if one day everything changed?
Will these words have any use to me?
I didn’t make it here to let anyone drag me down
If I make sound it better be loud
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now

Rock Is Dead (перевод)

Только так я могу чувствовать себя хорошо
Включи громче, пусть музыка спасет меня
Если мне нужно облегчить мою боль
Когда все говорят, что мой мир меняется
Я предпочел бы быть глухим, я предпочел бы быть мертвым
Чем скучно из моего ума
Я предпочел бы быть глухим, я предпочел бы быть мертвым
Чем скучно из моего ума
Если я издаю звук, лучше быть громким, пока мой голос не сорвется
Что, если однажды все изменится?
Принесут ли мне пользу эти слова?
Я пришел сюда не для того, чтобы позволить кому-то утащить меня вниз
Если я издаю звук, лучше быть громким
Если рок-н-ролл мертв, вы можете убить меня прямо сейчас
Итак, вы не понимаете ни слова, которое я говорю
В любом случае, это, вероятно, стоит послушать
Если все это исчезает, вам лучше знать, что оно идет вниз, качаясь
Я предпочел бы быть глухим, я предпочел бы быть мертвым
Чем скучно из моего ума
Я предпочел бы быть глухим, я предпочел бы быть мертвым
Чем скучно из моего ума
Если я издаю звук, лучше быть громким, пока мой голос не сорвется
Что, если однажды все изменится?
Принесут ли мне пользу эти слова?
Я пришел сюда не для того, чтобы позволить кому-то утащить меня вниз
Если я издаю звук, лучше быть громким
Если рок-н-ролл мертв, вы можете убить меня прямо сейчас
Если рок-н-ролл мертв, вы можете убить меня прямо сейчас
Если рок-н-ролл мертв, вы можете убить меня прямо сейчас
Если рок-н-ролл мертв, вы можете убить меня прямо сейчас
Включи этот рифф!
Если я издаю звук, лучше быть громким, пока мой голос не сорвется
Что, если однажды все изменится?
Принесут ли мне пользу эти слова?
Я пришел сюда не для того, чтобы позволить кому-то утащить меня вниз
Если я издаю звук, лучше быть громким
Если рок-н-ролл мертв, вы можете убить меня прямо сейчас
Если рок-н-ролл мертв, вы можете убить меня прямо сейчас