Перевод текста песни Disease - Beartooth

Disease - Beartooth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Disease, исполнителя - Beartooth. Песня из альбома Disease, в жанре
Дата выпуска: 24.10.2019
Лейбл звукозаписи: Red Bull
Язык песни: Английский

Disease

(оригинал)

Болезнь

(перевод на русский)
If I fall again, will it be the end?Если я снова потерплю неудачу, это будет конец?
I know it's wrongЯ знаю, что это неправильно.
You think I'm strong but I just pretendВы думаете, что я сильный, но я просто притворяюсь.
Is it taking over?Она завладевает мной?
Will it bury me?Она убьёт меня?
Or will clarity become the cure for my disease?Или ясность станет лекарством от моей болезни?
--
Stuck at the surfaceТопчусь на месте,
Not making progressНе двигаюсь вперёд,
Falling apartРазрываюсь на части,
Well I'm trying my hardestНо я стараюсь изо всех сил,
Looking for answersИщу ответы
Finding a woeИ нахожу несчастья.
Is their noose getting tighter?Затягивается ли петля на шее?
I'm losing controlЯ больше ничего не могу сделать.
--
Will the end make me whole again?Исцелюсь ли я, когда всё закончится?
--
It's like holding onЭто всё равно что держаться,
When my grip is lostКогда хватка пропала.
I still feed my insecurity when I know the costЯ до сих пор подпитываю свою неуверенность, хотя знаю цену.
Is it taking over?Она завладевает мной?
Will it bury me?Она убьёт меня?
Or will clarity become the cure for my disease?Или ясность станет лекарством от моей болезни?
--
I'm getting olderЯ становлюсь старше,
Still lost as everНо как всегда потерян.
Thinking a smile while I bury the pressureУлыбаясь, пытаюсь сбросить давление.
Why does this happen?Почему это происходит?
I should be fineСо мной всё должно быть в порядке,
But I can't shake the feeling I'm living a lieНо я не могу избавиться от чувства, что я живу во лжи.
--
Will the end make me whole again?Исцелюсь ли я, когда всё закончится?
--
It's like holding onЭто всё равно что держаться,
When my grip is lostКогда хватка пропала.
I still feed my insecurity when I know the costЯ до сих пор подпитываю свою неуверенность, когда знаю цену.
Is it taking over?Она завладевает мной?
Will it bury me?Она убьёт меня?
Or will clarity become the cure for my disease?Или ясность станет лекарством от моей болезни?
--
If I fall again, will it be the end?Если я снова потерплю неудачу, это будет конец?
I know it's wrongЯ знаю, что это неправильно.
You think I'm strong but I just pretendВы думаете, что я сильный, но я просто притворяюсь.
Is it taking over?Она завладевает мной?
Will it bury me?Она убьёт меня?
Or will clarity become the cure for my disease?Или ясность станет лекарством от моей болезни?
--
It's like holding onЭто всё равно что держаться,
When my grip is lostКогда хватка пропала.
I still feed my insecurity when I know the costЯ до сих пор подпитываю свою неуверенность, хотя знаю цену.
Is it taking over?Она завладевает мной?
Will it bury me?Она убьёт меня?
Or will clarity become the cure for my disease?Или ясность станет лекарством от моей болезни?
(Become the cure for my disease)

Disease

(оригинал)
If I fall again, will it be the end?
I know it’s wrong
You think I’m strong but I just pretend
Is it taking over?
Will it bury me?
Or will clarity become the cure for my disease?
Stuck at the surface
Not making progress
Falling apart
Well I’m trying my hardest
Looking for answers
Finding a woe
Is their noose getting tighter?
I’m losing control
Will the end make me whole again?
It’s like holding on
When my grip is lost
I still feed my insecurity
When I know the cost
Is it taking over?
Will it bury me?
Or will clarity become the cure for my disease?
I’m getting older
Still lost as ever
Thinking a smile while I bury the pressure
Why does this happen?
I should be fine
But I can’t shake the feeling I’m living a lie
Will the end make me whole again?
It’s like holding on
When my grip is lost
I still feed my insecurity
When I know the cost
Is it taking over?
Will it bury me?
Or will clarity become the cure for my disease?
If I fall again, will it be the end?
I know it’s wrong
You think I’m strong but I just pretend
Is it taking over?
Will it bury me?
Or will clarity become the cure for my disease?
It’s like holding on
When my grip is lost
I still feed my insecurity
When I know the cost
Is it taking over?
Will it bury me?
Or will clarity become the cure for my disease?
(Become the cure for my disease)

Заболевание

(перевод)
Если я снова упаду, будет ли это конец?
Я знаю, что это неправильно
Вы думаете, что я сильный, но я просто притворяюсь
Он берет верх?
Похоронит ли это меня?
Или ясность станет лекарством от моей болезни?
Застрял на поверхности
Не прогресс
Разваливается
Ну, я стараюсь изо всех сил
Ищем ответы
В поисках горе
Их петля становится все туже?
я теряю контроль
Сделает ли конец меня снова целым?
Это как держаться
Когда моя хватка потеряна
Я все еще питаю свою неуверенность
Когда я узнаю стоимость
Он берет верх?
Похоронит ли это меня?
Или ясность станет лекарством от моей болезни?
я становлюсь старше
Все еще потерян, как никогда
Думая об улыбке, пока я хороню давление
Почему это происходит?
я должен быть в порядке
Но я не могу избавиться от чувства, что живу во лжи
Сделает ли конец меня снова целым?
Это как держаться
Когда моя хватка потеряна
Я все еще питаю свою неуверенность
Когда я узнаю стоимость
Он берет верх?
Похоронит ли это меня?
Или ясность станет лекарством от моей болезни?
Если я снова упаду, будет ли это конец?
Я знаю, что это неправильно
Вы думаете, что я сильный, но я просто притворяюсь
Он берет верх?
Похоронит ли это меня?
Или ясность станет лекарством от моей болезни?
Это как держаться
Когда моя хватка потеряна
Я все еще питаю свою неуверенность
Когда я узнаю стоимость
Он берет верх?
Похоронит ли это меня?
Или ясность станет лекарством от моей болезни?
(Стань лекарством от моей болезни)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Devastation 2021
In Between 2015
The Past Is Dead 2021
The Lines 2015
Body Bag 2015
Afterall 2019
Hated 2017
Aggressive 2017
You Never Know 2019
Rock Is Dead 2017
Fire 2019
Beaten in Lips 2015
I Have a Problem 2015
One More 2015
Skin 2021
Keep Your American Dream 2015
Bad Listener 2019
Loser 2017
Enemy 2019
Greatness or Death 2019

Тексты песен исполнителя: Beartooth

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Long Long Time Ago 2024
Internet Friends 2010
Commander 1980
Erkala 2009
UP ALL NIGHT 2018
Win in Life ft. ARES 2017
Privilege Walls 2023