Перевод текста песни Sick of Me - Beartooth

Sick of Me (оригинал)

I lost six of my years
Fighting fire with fear
And its tearing me apart inside
I can point all the blame
Try to relive the shame
But I think its time I took back my life
'Cause I’m sick of the person I used to be
So stressed out, burned out, living in my agony
Hated all the words that they said to me
So I checked out, blacked out, wasted all those memories
I won’t go back
I won’t go back
I won’t go back
'Cause I’m sick of you
I’m sick of me
I’m sick of the person I used to be
What a pointless mistake
Such a slap in the face
Gotta turn this thing around again
No more holding it back
No more bending the facts
I’ll push myself, push myself
'Till I understand
'Cause I’m sick of the person I used to be
So stressed out, burned out, living in my agony
Hated all the words that they said to me
So I checked out, blacked out, wasted all those memories
I won’t go back
I won’t go back
I won’t go back
'Cause I’m sick of you
I’m sick of me
I’m sick of the person I used to be
Save me from the tragedy
All the memories gone bad
Save me from the legacy
From my history
Just save me from my broken past
Just save me from my broken past
'Cause I’m sick of the person I used to be
So stressed out, burned out, living in my agony
Hated all the words that they said to me
So I checked out, blacked out, wasted all those memories
I won’t go back
I won’t go back
I won’t go back
'Cause I’m sick of you
I’m sick of me
I’m sick of the person I used to be

Тошнит от меня (перевод)

Я потерял шесть лет
Борьба с огнем со страхом
И это разрывает меня на части внутри
Я могу указать всю вину
Попытайтесь пережить позор
Но я думаю, пришло время вернуть свою жизнь
Потому что меня тошнит от человека, которым я раньше был
Так напряжен, сожжен, живу в агонии
Ненавидел все слова, которые они сказали мне
Так что я выписался, потерял сознание, потратил впустую все эти воспоминания
я не вернусь
я не вернусь
я не вернусь
Потому что я устал от тебя
меня тошнит от меня
Меня тошнит от человека, которым я раньше был
Какая бессмысленная ошибка
Такая пощечина
Должен перевернуть это снова
Больше не нужно сдерживать это
Больше никаких искажений фактов
Я подтолкну себя, подтолкну себя
«Пока я не пойму
Потому что меня тошнит от человека, которым я раньше был
Так напряжен, сожжен, живу в агонии
Ненавидел все слова, которые они сказали мне
Так что я выписался, потерял сознание, потратил впустую все эти воспоминания
я не вернусь
я не вернусь
я не вернусь
Потому что я устал от тебя
меня тошнит от меня
Меня тошнит от человека, которым я раньше был
Спаси меня от трагедии
Все воспоминания испортились
Спаси меня от наследия
Из моей истории
Просто спаси меня от моего сломанного прошлого
Просто спаси меня от моего сломанного прошлого
Потому что меня тошнит от человека, которым я раньше был
Так напряжен, сожжен, живу в агонии
Ненавидел все слова, которые они сказали мне
Так что я выписался, потерял сознание, потратил впустую все эти воспоминания
я не вернусь
я не вернусь
я не вернусь
Потому что я устал от тебя
меня тошнит от меня
Меня тошнит от человека, которым я раньше был