Перевод и текст Me In My Own Head

Me in My Own Head (оригинал)	Запертый в своих мыслях (перевод)
If there's a problem then go and fix it	"Если есть проблема, то иди и избавься от нее" -
It's such a simple phrase but I can't grasp it	Эта фраза такая простая, но я не могу ее понять.
I lay awake at night	Я не спал ночью
With the fear of dying if I close my eyes	Из-за страха умереть, если закрою глаза.

What's the point of existence	Какой смысл существовать
With this incurable sickness	С этой неизлечимой болезнью?
Just show me the door	Просто покажи мне дверь,
Give me a place to rest	Отправь меня в мир иной.

[Chorus:]	[Припев:]
What I would give to sleep my life away	Что бы я только ни отдал, чтобы проспать всю свою жизнь!
I'd never feel alone again	Я бы никогда не был снова в одиночестве.
And yet it's still the same when I'm dreaming	Но все равно все по-прежнему, когда я сплю,
Cause at the end of the day it's just me in my own head	Потому что в конце дня я просто заперт в своих мыслях.

I may never know	Я, наверно, никогда не узнаю,
Just how deep the rabbit hole goes	Насколько глубока кроличья нора.
Medication won't solve it	Лекарства не помогут,
But I guess it's a solution till I find the true culprit	Но, думаю, это поможет, пока я не найду истинного виновника.

What's the point of existence	Какой смысл существовать
With this incurable sickness	С этой неизлечимой болезнью?
Just show me the door	Просто покажи мне дверь,
Give me a place to rest	Отправь меня в мир иной.

[Chorus:]	[Припев:]
What I would give to sleep my life away	Что бы я только ни отдал, чтобы проспать всю свою жизнь!
I'd never feel alone again	Я бы никогда не был снова в одиночестве.
And yet it's still the same when I'm dreaming	Но все равно все по-прежнему, когда я сплю,
Cause at the end of the day it's just me in my own head	Потому что в конце дня я просто заперт в своих мыслях.

It's just me in my own head	Я просто заперт в своих мыслях!

What I would give to sleep my life away	Что бы я только ни отдал, чтобы проспать всю свою жизнь!
I'd never feel alone again	Я бы никогда не был снова в одиночестве.
And yet it's still the same when I'm dreaming, it's just me	Но все равно все по-прежнему, когда я сплю, таков я!

[Chorus:]	[Припев:]
What I would give to sleep my life away	Что бы я только ни отдал, чтобы проспать всю свою жизнь!
I'd never feel alone again	Я бы никогда не был снова в одиночестве.
And yet it's still the same when I'm dreaming	Но все равно все по-прежнему, когда я сплю,
Cause at the end of the day it's just me in my own head	Потому что в конце дня я просто заперт в своих мыслях.

It's just me in my own head	Я просто заперт в своих мыслях!

Me In My Own Head (оригинал)	Я В Своей Собственной Голове (перевод)
If there’s a problem then go and fix it,	Если есть проблема, иди и исправь ее,
It’s such a simple phrase but I can’t grasp it.	Это такая простая фраза, но я не могу ее понять.
I lay awake at night,	Я не спал ночью,
With the fear of dying if I close my eyes.	Со страхом умереть, если я закрою глаза.
What’s the point of existence,	В чем смысл существования,
With this incurable sickness?	С этой неизлечимой болезнью?
Just show me the door,	Просто покажи мне дверь,
Give me a place to rest.	Дайте мне место для отдыха.
What I would give to sleep my life away,	Что бы я отдал, чтобы проспать свою жизнь,
I’d never feel alone again.	Я больше никогда не буду чувствовать себя одиноким.
And yet it’s still the same when I’m dreaming,	И все же это все то же самое, когда я мечтаю,
Cause at the end of the day it’s just me in my own head!	Потому что, в конце концов, это только я в своей голове!
It’s just me in my own head,	Это просто я в своей голове,
It’s just me in my own head.	Это просто я в своей голове.
I may never know,	Я никогда не узнаю,
Just how deep the rabbit hole goes.	Насколько глубока кроличья нора.
Medication won’t solve it,	Лекарства не решат,
But I guess it’s a solution till I find the true culprit.	Но я думаю, это решение, пока я не найду истинного виновника.
What’s the point of existence,	В чем смысл существования,
With this incurable sickness?	С этой неизлечимой болезнью?
Just show me the door,	Просто покажи мне дверь,
Give me a place to rest.	Дайте мне место для отдыха.
What I would give to sleep my life away,	Что бы я отдал, чтобы проспать свою жизнь,
I’d never feel alone again.	Я больше никогда не буду чувствовать себя одиноким.
And yet it’s still the same when I’m dreaming,	И все же это все то же самое, когда я мечтаю,
Cause at the end of the day it’s just me in my own head!	Потому что, в конце концов, это только я в своей голове!
It’s just me in my own head,	Это просто я в своей голове,
It’s just me in my own head.	Это просто я в своей голове.
It’s just me, it’s just me…	Это только я, это только я…
It’s just me…	Это просто я…
What I would give to sleep my life away,	Что бы я отдал, чтобы проспать свою жизнь,
I’d never feel alone again.	Я больше никогда не буду чувствовать себя одиноким.
And yet it’s still the same when I’m dreaming,	И все же это все то же самое, когда я мечтаю,
It’s just me, it’s just me!	Это только я, это только я!
What I would give to sleep my life away,	Что бы я отдал, чтобы проспать свою жизнь,
I’d never feel alone again.	Я больше никогда не буду чувствовать себя одиноким.
And yet it’s still the same when I’m dreaming,	И все же это все то же самое, когда я мечтаю,
Cause at the end of the day it’s just me in my own head!	Потому что, в конце концов, это только я в своей голове!
It’s just me in my own head,	Это просто я в своей голове,
It’s just me in my own head.	Это просто я в своей голове.
It’s just me in my own head.	Это просто я в своей голове.

Название	Год
Devastation	2021
In Between	2015
The Past Is Dead	2021
The Lines	2015
Body Bag	2015
Disease	2019
Afterall	2019
Hated	2017
Aggressive	2017
You Never Know	2019
Rock Is Dead	2017
Fire	2019
Beaten in Lips	2015
I Have a Problem	2015
One More	2015
Skin	2021
Keep Your American Dream	2015
Bad Listener	2019
Loser	2017
Enemy	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Me In My Own Head - Beartooth

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: