Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fair Weather Friend, исполнителя - Beartooth. Дата выпуска: 25.05.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Fair Weather Friend(оригинал) | Ненадёжный друг(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Losing patience | Теряю терпение. |
| You're so complacent running around in circles | Бегая по кругу, ты слишком расслаблен. |
| And I think I'm going numb | Мне кажется я немею. |
| You're isolation, my head is aching | Ты изолирован, но моя голова всё ещё болит |
| Ringing in my ears is all I'm hearing when you talk | Отдаваясь звоном в ушах — это единственное, что я от тебя слышу. |
| What did you say? | Что ты там сказал? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| "How was your day?" | "Как прошёл твой день?" |
| Is it just something you say? | Это то, что ты сказал? |
| 'Cause I think you only care if it goes your way | Потому как мне кажется это волнует тебя, только если тебе что-то нужно. |
| You dug your grave, so don't blame me | Не обвиняй меня, ты сам выкопал себе могилу. |
| This is the end, farewell, farewell, fair weather friend | Это конец, прощай, прощай, ненадёжный друг. |
| Good to hear from you again | Было здорово снова тебя услышать. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Address the nation, communication | Обращаешься к нации — коммуникация. |
| I hear you preaching all these words you can't erase | Я слышу от тебя слова, что ты не сможешь стереть. |
| You think you're scripting words of wisdom | Думаешь, ты говоришь что-то мудрое? |
| You climb the ladder just to fall back on your face | Ты взбираешься выше по лестнице, чтобы в конечном итоге упасть побольней. |
| What did you say? | Что ты там сказал? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| "How was your day?" | "Как прошёл твой день?" |
| Is it just something you say? | Это то, что ты сказал? |
| 'Cause I think you only care if it goes your way | Потому как мне кажется это волнует тебя, только если тебе что-то нужно. |
| You dug your grave, so don't blame me | Не обвиняй меня, ты сам выкопал себе могилу. |
| This is the end, farewell, farewell, fair weather friend | Это конец, прощай, прощай, ненадёжный друг. |
| Good to hear from you again | Было здорово снова тебя услышать. |
| Good to hear from you again | Было здорово снова тебя услышать. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I've been wasted | Был я выжат, |
| Spent a lifetime letting you get the best of me | Позволяя тебе получать лучшее от меня. |
| There's no meaning in your message | В твоих словах нет смысла. |
| There's no need to set me free | И нет нужды освобождать меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| "How was your day?" | "Как прошёл твой день?" |
| Is it just something you say? | Это то, что ты сказал? |
| 'Cause I think you only care if it goes your way | Потому как мне кажется это волнует тебя, только если тебе что-то нужно. |
| You dug your grave, so don't blame me | Не обвиняй меня, ты сам выкопал себе могилу. |
| This is the end, farewell, farewell, fair weather friend | Это конец, прощай, прощай, ненадёжный друг. |
| Good to hear from you again | Было здорово снова тебя услышать. |
Fair Weather Friend(оригинал) |
| Losing patience |
| You’re so complacent running around in circles |
| And I think I’m going numb |
| You’re isolation, my head is aching |
| Ringing in my ears is all I’m hearing when you talk |
| What did you say? |
| «How was your day?» |
| Is it just something you say? |
| 'Cause I think you only care if it goes your way |
| You dug your grave, so don’t blame me |
| This is the end, farewell, farewell, fair weather friend |
| Good to hear from you again |
| Address the nation, communication |
| I hear you preaching all these words you can’t erase |
| You think you’re scripting words of wisdom |
| You climb the ladder just to fall back on your face |
| What did you say? |
| «How was your day?» |
| Is it just something you say? |
| 'Cause I think you only care if it goes your way |
| You dug your grave, so don’t blame me |
| This is the end, farewell, farewell, fair weather friend |
| Good to hear from you again |
| Good to hear from you again |
| I’ve been wasted |
| Spent a lifetime letting you get the best of me |
| There’s no meaning in your message |
| There’s no need to set me free |
| «How was your day?» |
| Is it just something you say? |
| 'Cause I think you only care if it goes your way |
| You dug your grave, so don’t blame me |
| This is the end, farewell, farewell, fair weather friend |
| Good to hear from you again |
Хорошая Погода Друг(перевод) |
| Потеря терпения |
| Ты так самодовольно бегаешь по кругу |
| И я думаю, что онемею |
| Ты изоляция, у меня болит голова |
| Звон в ушах - это все, что я слышу, когда ты говоришь |
| Что ты сказал? |
| "Как прошел день?" |
| Это просто то, что вы говорите? |
| Потому что я думаю, что тебя волнует только то, пойдет ли это по-твоему |
| Ты выкопал себе могилу, так что не вини меня |
| Это конец, прощай, прощай, хорошая погода друг |
| Рад снова слышать вас |
| Обращение к нации, общение |
| Я слышу, как ты проповедуешь все эти слова, которые нельзя стереть |
| Вы думаете, что пишете слова мудрости |
| Вы поднимаетесь по лестнице, чтобы снова упасть на лицо |
| Что ты сказал? |
| "Как прошел день?" |
| Это просто то, что вы говорите? |
| Потому что я думаю, что тебя волнует только то, пойдет ли это по-твоему |
| Ты выкопал себе могилу, так что не вини меня |
| Это конец, прощай, прощай, хорошая погода друг |
| Рад снова слышать вас |
| Рад снова слышать вас |
| я был впустую |
| Провел всю жизнь, позволяя тебе получить лучшее от меня |
| В вашем сообщении нет смысла |
| Нет необходимости освобождать меня |
| "Как прошел день?" |
| Это просто то, что вы говорите? |
| Потому что я думаю, что тебя волнует только то, пойдет ли это по-твоему |
| Ты выкопал себе могилу, так что не вини меня |
| Это конец, прощай, прощай, хорошая погода друг |
| Рад снова слышать вас |