Перевод текста песни Self-fulfilling - Beady Belle, India.Arie

Self-fulfilling (оригинал)

Talk of guardian spirits
And you’ll have a premonition
Proclaim the good creed
And you’ll raise superstition
Talk of food
And you’ll crave appetizing flavours
Spread out illusions and you will find flavour
Talk of angels and you’ll hear the flutter of wings
Talk of the devil and he appears
Talk of sunshine and a summer day begins
Play the music and you’ll be all ears
Talk of heaven
And you’ll find reasons to enjoy
Talk of havoc
And you’ll be encouraged to destroy
Talk of over-consumption
And you’ll go on a splurge
Give cause for alarm
And danger will emerge
Mutual inspiration
And appreciation
Leads to invitation
To collaboration
Could this be a consequence of pure coincidence
Self-fulfilling prophecy or divine providence

Самореализация (перевод)

Разговор о духах-хранителях
И у вас будет предчувствие
Провозглашайте доброе кредо
И ты поднимешь суеверие
Разговор о еде
И вы будете жаждать аппетитных вкусов
Развейте иллюзии, и вы найдете вкус
Поговорите об ангелах, и вы услышите трепет крыльев
Поговорите о дьяволе, и он появится
Разговоры о солнечном свете и начале летнего дня
Включите музыку, и вы будете во все уши
Разговоры о небесах
И вы найдете причины наслаждаться
Разговоры о хаосе
И вам будет предложено уничтожить
Разговор о чрезмерном потреблении
И ты будешь пускать пыль в глаза
Дайте повод для тревоги
И появится опасность
Взаимное вдохновение
И признательность
Приводит к приглашению
К сотрудничеству
Может ли это быть следствием чистого совпадения
Самоисполняющееся пророчество или божественное провидение