Перевод текста песни Zombie Graveyard Party - Be Your Own Pet

Zombie Graveyard Party (оригинал)

I’m dead baby
As dead as can be
Its all because a zombie ate me
You loved me when I was alive
And now you see that I’m on the other side
I still wanna go out with you
But there’s something that you gotta do
Give your life up and over to me
C’mon you’ll see how happy we could be
I’ve gotta tell you this before you die
Love is pretty lame so let me eat your brain
If you really love me like you say you do
You’ll go through the pain and now let me eat your brain
Life is lame so let me eat your brain
Life is lame so let me eat your brain
Life is lame so let me eat your brain
Life is lame so let me eat your…
We could party, party in the graveyard tonight
Don’t you wanna party, party in the graveyard tonight?
We could party, party in the graveyard tonight
Don’t you wanna party, party in the graveyard tonight?
Life is lame so let me eat your brain
Life is lame so let me eat your brain
Life is lame so let me eat your brain
Life is lame so let me eat your…
We could party, party in the graveyard tonight
Don’t you wanna party, party in the graveyard tonight?
We could party, party in the graveyard tonight
Don’t you wanna party, party in the graveyard tonight?

Вечеринка на Кладбище Зомби (перевод)

я мертв, детка
Как можно мертвее
Это все потому, что меня съел зомби
Ты любил меня, когда я был жив
И теперь ты видишь, что я на другой стороне
Я все еще хочу пойти с тобой
Но есть кое-что, что ты должен сделать
Отдай свою жизнь и отдай мне
Давай, ты увидишь, как мы можем быть счастливы
Я должен сказать тебе это, прежде чем ты умрешь
Любовь довольно хромая, так что позволь мне съесть твой мозг
Если ты действительно любишь меня, как ты говоришь,
Ты переживешь боль, а теперь позволь мне съесть твой мозг
Жизнь хромает, так что позволь мне съесть твой мозг
Жизнь хромает, так что позволь мне съесть твой мозг
Жизнь хромает, так что позволь мне съесть твой мозг
Жизнь хромает, так что позволь мне съесть твое…
Сегодня вечером мы могли бы повеселиться, повеселиться на кладбище
Разве ты не хочешь сегодня повеселиться на кладбище?
Сегодня вечером мы могли бы повеселиться, повеселиться на кладбище
Разве ты не хочешь сегодня повеселиться на кладбище?
Жизнь хромает, так что позволь мне съесть твой мозг
Жизнь хромает, так что позволь мне съесть твой мозг
Жизнь хромает, так что позволь мне съесть твой мозг
Жизнь хромает, так что позволь мне съесть твое…
Сегодня вечером мы могли бы повеселиться, повеселиться на кладбище
Разве ты не хочешь сегодня повеселиться на кладбище?
Сегодня вечером мы могли бы повеселиться, повеселиться на кладбище
Разве ты не хочешь сегодня повеселиться на кладбище?