Перевод текста песни Bummer Time - Be Your Own Pet

Bummer Time (оригинал)

Bummer time!
Bummer time!
It’s bummer time!
BUMMER!
I’d think about you all week long
My mind constantly singing your theme song
And did you know I looked up to you?
I wanna be just like you!
No one knows how it was for me
No one knows what you meant to me
Everyone talks about it like they were there
Oh there’s a soundtrack but nobody cares!
Everyone talks about it like they were there
Oh there’s a soundtrack but nobody cares!
I woke up early just for you!
I waited all week long for you too
And there you were on my TV
It’s like you were there just for me!
Bummer time!
Bummer time!
It’s bummer time!
BUMMER!
When the time came I’d play along
I didn’t know that you’d soon be gone
And now you’re back… What can I say?
I can’t even look at you the same way!
No one knows how it was for me
No one knows what you meant to me
Everyone talks about it like they were there
Oh there’s a soundtrack but nobody cares!
Everyone talks about it like they were there
Oh there’s a soundtrack but nobody cares!
I woke up early just for you!
I waited all week long for you too
And there you were on my TV
It’s like you were there just for me!
BUMMER TIME!

Время Облома (перевод)

Время облома!
Время облома!
Это тупое время!
БУММЕР!
Я буду думать о тебе всю неделю
Мой разум постоянно поет твою музыкальную тему
А ты знал, что я уважаю тебя?
Я хочу быть таким же, как ты!
Никто не знает, как это было для меня
Никто не знает, что ты значил для меня
Все говорят об этом, как будто они были там
О, есть саундтрек, но всем наплевать!
Все говорят об этом, как будто они были там
О, есть саундтрек, но всем наплевать!
Я встал рано только для тебя!
Я тоже ждал тебя всю неделю
И там ты был на моем телевизоре
Как будто ты был там только для меня!
Время облома!
Время облома!
Это тупое время!
БУММЕР!
Когда придет время, я подыграю
Я не знал, что ты скоро уйдешь
А теперь ты вернулся… Что я могу сказать?
Я даже не могу смотреть на тебя так же!
Никто не знает, как это было для меня
Никто не знает, что ты значил для меня
Все говорят об этом, как будто они были там
О, есть саундтрек, но всем наплевать!
Все говорят об этом, как будто они были там
О, есть саундтрек, но всем наплевать!
Я встал рано только для тебя!
Я тоже ждал тебя всю неделю
И там ты был на моем телевизоре
Как будто ты был там только для меня!
ВРЕМЯ БАМПЕРА!