Перевод текста песни Love Your Shotgun - Be Your Own Pet

Love Your Shotgun (оригинал)

Thought you were the only fish in the sea
Thought you were the only leaf on my tree
Thought that you would miss me when we took that walk
Thought you were the only paint on my wall
But I was wrong, so wrong
Been thinking about this for far too long
And I’m tired, so tired
I’m tired of this Soho riot
But I was wrong, so wrong
Been thinking about this for far too long
And I’m tired, so tired
I’m tired of this Goddamn love riot
Thought you were the only lead in my pocket
Although you shot up like a damn rocket
Oh please fall and break your eyesockets
I want your shotgun but you never got to cock it
And I was wrong, damn me
Been thinking about this far too long
And I hate it, this riot
All I wanted was the room that I hired
And I was wrong, damn me
Been thinking about this far too long
And I hate it, this riot
All I wanted was the room that I hired
Thought you were the only fish in the sea
Thought you were the only leaf on my tree
Thought that you would miss me when we took that walk
Thought you were the only paint on my wall
And I was wrong, so long
Been thinking about this far too long
And I hate it, this riot
All I wanted was the room that I hired
Thought you were the only lead in my pocket
Although you shot up like a damn rocket
Oh please fall and break your eyesockets
I want your shotgun but you never got to cock it

Люблю Твой Дробовик (перевод)

Думал, что ты единственная рыба в море
Думал, что ты единственный лист на моем дереве
Думал, что ты будешь скучать по мне, когда мы отправимся на прогулку
Думал, что ты единственная краска на моей стене
Но я ошибался, так ошибался
Думал об этом слишком долго
И я устал, так устал
Я устал от этого бунта в Сохо
Но я ошибался, так ошибался
Думал об этом слишком долго
И я устал, так устал
Я устал от этого проклятого любовного бунта
Думал, что ты единственная зацепка в моем кармане
Хотя ты взлетел, как чертова ракета
О, пожалуйста, упади и сломай себе глазницы
Я хочу твой дробовик, но ты так и не взвел его
И я был неправ, черт меня побери
Думал об этом слишком долго
И я ненавижу этот бунт
Все, что я хотел, это комната, которую я нанял
И я был неправ, черт меня побери
Думал об этом слишком долго
И я ненавижу этот бунт
Все, что я хотел, это комната, которую я нанял
Думал, что ты единственная рыба в море
Думал, что ты единственный лист на моем дереве
Думал, что ты будешь скучать по мне, когда мы отправимся на прогулку
Думал, что ты единственная краска на моей стене
И я ошибался, так долго
Думал об этом слишком долго
И я ненавижу этот бунт
Все, что я хотел, это комната, которую я нанял
Думал, что ты единственная зацепка в моем кармане
Хотя ты взлетел, как чертова ракета
О, пожалуйста, упади и сломай себе глазницы
Я хочу твой дробовик, но ты так и не взвел его