Перевод текста песни Twisted Nerve - Be Your Own Pet

Twisted Nerve (оригинал)

You are a chainsaw through my heart
Rippin' right through me from the start
You make me go crazy all night long
I need you so bad, I know it’s gotta be wrong
You get on my nerves
You make me so mad
It’s times like these that I just can’t stand
You’re so far away, I can’t hurt you now
I guess I’ll just use myself like I know how
Rip out my hair
Wish that it’s yours
Cut my own skin
Pretend that it’s yours
Call you up in tears
Then you’ll take back all the things that you said
And we can be ourselves once again
Goddamn how you make me scream and shout
I don’t wanna run around my room and pout
But you make me do it
And I can’t hardly stand it
You’ve got my heart
You know you’ve always had it
But now you’re so far away
And there’s no way to make you pay
So I’ll go around my room and break anything I want
And in my head imagine breaking your heart
Rip out my hair
Wish that it’s yours
Cut my own skin
Pretend that it’s yours
Call you up in tears
You’re such a tease
You’re such a jerk
Why do I waste my time?
I’ll make you take back all the things that you said
I’ll make you take back all the things that you said
You’re such a tease
You’re such a jerk
Why do I waste my time?
I’ll make you take back all the things that you said
I’ll make you take back all the things that you said
You’re such a tease
You’re such a jerk
Why do I waste my time?
I’ll make you take back all the things that you said
I’ll make you take back all the things that you said
You’re such a tease
You’re such a jerk
Why do I waste my time?
I’ll make you take back all the things that you said
I’ll make you take back all the things that you said
And we can be ourselves once again
You are a chainsaw through my heart
Rippin' right through me from the start
You make me go crazy all night long
I need you so bad, I know it’s gotta be wrong
You get on my nerves
You make me so mad
It’s times like these that I just can’t stand
You’re so far away, and I can’t hurt you now
I guess I’ll just use myself like I know how

Скрученный Нерв (перевод)

Ты бензопила в моем сердце
Риппин прямо через меня с самого начала
Ты сводишь меня с ума всю ночь
Ты мне так нужен, я знаю, что это должно быть неправильно
Ты меня бесишь
Ты меня так бесишь
В такие моменты я просто терпеть не могу
Ты так далеко, я не могу причинить тебе боль сейчас
Думаю, я просто буду использовать себя, как будто знаю, как
Вырвать мои волосы
Желаю, чтобы это было твое
Сократите свою собственную кожу
Представь, что это твое
Позвонить тебе в слезах
Тогда вы заберете все, что вы сказали
И мы снова можем быть собой
Черт возьми, как ты заставляешь меня кричать и кричать
Я не хочу бегать по комнате и дуться
Но ты заставляешь меня делать это
И я не могу этого вынести
У тебя есть мое сердце
Вы знаете, что у вас всегда было это
Но теперь ты так далеко
И нет никакого способа заставить вас платить
Так что я пойду по своей комнате и сломаю все, что захочу
И в моей голове представьте, что вы разбиваете свое сердце
Вырвать мои волосы
Желаю, чтобы это было твое
Сократите свою собственную кожу
Представь, что это твое
Позвонить тебе в слезах
Ты такой дразнящий
Ты такой придурок
Зачем я трачу свое время?
Я заставлю тебя вернуть все, что ты сказал
Я заставлю тебя вернуть все, что ты сказал
Ты такой дразнящий
Ты такой придурок
Зачем я трачу свое время?
Я заставлю тебя вернуть все, что ты сказал
Я заставлю тебя вернуть все, что ты сказал
Ты такой дразнящий
Ты такой придурок
Зачем я трачу свое время?
Я заставлю тебя вернуть все, что ты сказал
Я заставлю тебя вернуть все, что ты сказал
Ты такой дразнящий
Ты такой придурок
Зачем я трачу свое время?
Я заставлю тебя вернуть все, что ты сказал
Я заставлю тебя вернуть все, что ты сказал
И мы снова можем быть собой
Ты бензопила в моем сердце
Риппин прямо через меня с самого начала
Ты сводишь меня с ума всю ночь
Ты мне так нужен, я знаю, что это должно быть неправильно
Ты меня бесишь
Ты меня так бесишь
В такие моменты я просто терпеть не могу
Ты так далеко, и я не могу причинить тебе боль сейчас
Думаю, я просто буду использовать себя, как будто знаю, как