Перевод текста песни Something's Wrong - Bayside, Taking Back Sunday

Something's Wrong (оригинал)

Here we are
Half past dead on Friday night
In a bar
Serving up confidence and fights
You were right when you told me I was wrong
When I said trends as sick as these never last long
And all the boys celebrate they’re gender victory
And the girls celebrate defeat
sSomething’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength to curse my generation
Something’s wrong
There’s something wrong with me
Not to say that I know any more than you
But at least I can admit to care is the hardest thing we do
You were right when you told me I was wrong
When I said we’d only be blinded for so long
Something’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength to curse my generation
Something’s wrong
Before you leave and close your tab
Raise your glass to the death of the generation gap
Unless of course you’ve got other plans
Who do you think you are?
And how’d you ever get this way
Putting lust above humanity and calling it ok
You were wrong when you told me I was right
When I said pleasure comes in ways you can’t define
Something’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength to curse my generation
Something’s wrong
Something’s wrong
Something’s wrong
Is something wrong with me?

Что-То Не Так (перевод)

Мы здесь
Половина мертвого в пятницу вечером
В баре
Поддержание уверенности и ссоры
Вы были правы, когда сказали мне, что я ошибаюсь
Когда я сказал, что такие болезненные тенденции, как эти, никогда не длятся долго
И все мальчики празднуют победу пола
И девушки празднуют поражение
s С этим что-то не так
Что-то не так с этим
Я не могу быть первым, кто в силах проклясть мое поколение
Что-то не так
Со мной что-то не так
Не сказать, что я знаю больше, чем ты
Но, по крайней мере, я могу признать, что забота - это самое сложное, что мы делаем.
Вы были правы, когда сказали мне, что я ошибаюсь
Когда я сказал, что мы так долго будем ослеплены
Что-то не так с этим
Что-то не так с этим
Я не могу быть первым, кто в силах проклясть мое поколение
Что-то не так
Прежде чем уйти и закрыть вкладку
Поднимите свой бокал за смерть разрыва между поколениями
Если, конечно, у вас нет других планов
Кто ты, по-твоему, такой?
И как ты дошел до этого
Ставить похоть выше человечества и называть это нормальным
Вы были неправы, когда сказали мне, что я прав
Когда я сказал, что удовольствие приходит способами, которые вы не можете определить
Что-то не так с этим
Что-то не так с этим
Я не могу быть первым, кто в силах проклясть мое поколение
Что-то не так
Что-то не так
Что-то не так
Что-то не так со мной?