Перевод текста песни Objectivist On Fire - Bayside, Taking Back Sunday

Objectivist On Fire (оригинал)

I can never say I’m truly free
If I keep replacing I with we
'Cause no one cares as much as me
No one cares for me but me
I thought I finally figured out this game
To be right back here
Oh what a shame
And sure as every lover bleeds
No one cares for me but me
I am getting closer all the time
Running out of days to get it right
I can’t believe I’ve wasted all my life
Chasing after something I was never meant to find
We’ve been flying high on borrowed wings
That abandoned self-reliance brings
I know with no uncertainty
That no one cares for me but me
And I am feeling older all the time
Running out of days to get it right
I can’t believe I’ve wasted all my life
Chasing after something I was never meant to find
I’m on the outside looking in again
I though perfection came from practicing
Yet the closer I get the further I feel, yeah
Oh, why should I even bother then?
And I control the things I’ll be
No one cares for me but me
And I am feeling older all the time
Running out of days get it right
I can’t believe I’ve wasted all my life
Chasing after something I was never meant to find
And I am getting closer all the time
And I am getting older all the time
And I am getting older all the time

Объективист в Огне (перевод)

Я никогда не могу сказать, что я действительно свободен
Если я продолжу заменять я на мы
Потому что никто не заботится так сильно, как я
Никто не заботится обо мне, кроме меня
Я думал, что наконец-то разобрался с этой игрой
Вернуться сюда
Ах, как жаль
И, конечно же, каждый любовник истекает кровью
Никто не заботится обо мне, кроме меня
Я все время приближаюсь
Недостаточно дней, чтобы все исправить
Я не могу поверить, что потратил всю свою жизнь впустую
В погоне за чем-то, что мне никогда не суждено было найти
Мы летали высоко на заимствованных крыльях
Эта заброшенная уверенность в себе приносит
Я знаю без неуверенности
Что никто не заботится обо мне, кроме меня
И я все время чувствую себя старше
Недостаточно дней, чтобы все исправить
Я не могу поверить, что потратил всю свою жизнь впустую
В погоне за чем-то, что мне никогда не суждено было найти
Я снова смотрю снаружи
Я хотя совершенство пришло от практики
Но чем ближе я становлюсь, тем больше я чувствую, да
О, зачем мне тогда вообще беспокоиться?
И я контролирую то, чем буду
Никто не заботится обо мне, кроме меня
И я все время чувствую себя старше
Если у вас не хватает дней, сделайте это правильно
Я не могу поверить, что потратил всю свою жизнь впустую
В погоне за чем-то, что мне никогда не суждено было найти
И я все время приближаюсь
И я все время становлюсь старше
И я все время становлюсь старше