Перевод текста песни Hate Me - Bayside, Taking Back Sunday

Hate Me (оригинал)

I’m gonna try gonna try to focus
I’ve been awake been awake and hopeless
Oh oh oh I know I can’t count on you
Cause I know you and your lies and your mind controlling
Me my pride and the job I’ve chosen
Oh oh oh I got my problems too
Where do you go when I’m away
And are you behaving?
So you let me know what works for you
I can write you a love song
Cause we’re perfect as perfect can be
I hate you and baby you hate me
I got a chance got a chance to see how
You come alive come alive with freedom
Oh oh oh whenever I’m not around
And if it’s true what I think
That you’re finally saying
That you regret every single day then
Oh oh oh at least we found common ground
Where do you go when I’m away
And are you behaving?
So you let me know if it works for you
I can write you a love song
Cause we’re perfect as perfect can be
I hate you and baby you hate me
I’m so fed up (I'm so fed up)
With making up for being myself (For being myself)
I’m proud to say I’m flawed but not that much
Who can you trust when you turn on yourself?
We’re perfect as perfect can be
Cause I hate you and baby you hate me
You hate me
And where do you go?
Cause I hate you and baby you hate me

ненавидеть меня (перевод)

Я попытаюсь сфокусироваться
Я не спал, не спал и безнадежно
О, о, о, я знаю, что не могу рассчитывать на тебя
Потому что я знаю тебя, твою ложь и контроль твоего разума.
Я моя гордость и работа, которую я выбрал
О, о, о, у меня тоже есть проблемы
Куда ты идешь, когда меня нет
А ты себя ведешь?
Итак, вы дайте мне знать, что работает для вас
Я могу написать тебе песню о любви
Потому что мы идеальны настолько, насколько это возможно.
Я ненавижу тебя и, детка, ты ненавидишь меня
У меня есть шанс увидеть, как
Вы оживаете, оживаете со свободой
О, о, когда меня нет рядом
И если это правда, что я думаю
Что ты, наконец, говоришь
То, что вы сожалеете каждый божий день, то
О, о, по крайней мере, мы нашли общий язык
Куда ты идешь, когда меня нет
А ты себя ведешь?
Итак, вы дайте мне знать, если это работает для вас
Я могу написать тебе песню о любви
Потому что мы идеальны настолько, насколько это возможно.
Я ненавижу тебя и, детка, ты ненавидишь меня
Мне так надоело (мне так надоело)
С восполнением того, чтобы быть собой (Чтобы быть собой)
Я горжусь тем, что у меня есть недостатки, но не настолько
Кому вы можете доверять, когда включаете себя?
Мы идеальны настолько, насколько это возможно
Потому что я ненавижу тебя и, детка, ты ненавидишь меня.
Ты ненавидишь меня
И куда вы идете?
Потому что я ненавижу тебя и, детка, ты ненавидишь меня.