Перевод текста песни Sick Sick Sick - Bayside

Sick Sick Sick (оригинал)

I curse to Hell the magistrate
Who granted this unholy fate
But I know
I know I asked for this myself
I’m bound by law to Hell
And it’s sick, sick, sick
Humans have their needs
Living in a fairytale, it’s tearing at the seams
The dank reject, the devil in a dress
Exactly what you see
Sick, sick, sick
It’s sick, sick, sick
You made a mess of things
My, what a mess you’ve made
I hate the way you make me feel
I hate the way you make me
In your world, it’s cold outside
So button up and open wide
I hate the way you make me feel sick, sick, sick
Oh woah, oh, oh, oh
If memory serves me correct
I gave you all, you gave me less
Your sexcapades deliver checks
But can’t afford you self-respect
And it’s sick, sick, sick
Humans on their knees
Living in a fairytale, it’s tearing at the seams
The dank reject, the devil in a dress
Exactly what you see
Maybe love is looking for someone to fill up holes
We grow up building lies with holes in all our walls
The watch can fall but here you were
With spare bricks to save the day
And we pray it’s not too late
Spare bricks can be dead weight

Больной Больной Больной (перевод)

Я проклинаю в аду магистрата
Кто даровал эту нечестивую судьбу
Но я знаю
Я знаю, что сам попросил об этом
Я связан законом с адом
И это больно, больно, больно
У людей есть свои потребности
Жизнь в сказке трещит по швам
Сырой отброс, дьявол в платье
Именно то, что вы видите
Больной, больной, больной
Это больно, больно, больно
Вы сделали беспорядок вещей
Боже, какой беспорядок ты устроил
Я ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать
Я ненавижу то, как ты меня заставляешь
В твоем мире на улице холодно
Так что застегните кнопку и откройте широко
Я ненавижу то, как ты заставляешь меня чувствовать себя больным, больным, больным
О воах, о, о, о
Если мне не изменяет память
Я дал тебе все, ты дал мне меньше
Ваши секс-капады доставляют чеки
Но не могу позволить себе самоуважение
И это больно, больно, больно
Люди на коленях
Жизнь в сказке трещит по швам
Сырой отброс, дьявол в платье
Именно то, что вы видите
Может быть, любовь ищет кого-то, чтобы заполнить дыры
Мы растем, строя ложь с дырами во всех наших стенах.
Часы могут упасть, но ты был здесь
С запасными кирпичами, чтобы спасти положение
И мы молимся, чтобы еще не поздно
Запасные кирпичи могут быть мертвым грузом