Перевод текста песни Choice Hops and Bottled Self Esteem - Bayside

Choice Hops and Bottled Self Esteem (оригинал)

Last call, lights on
Pull your faces off the bar
Go to church 'cause you need a good cleansing
Of body mind and soul
I never thought it possible
I think I fell in love with someone worse than me
And I love you to death (love you to death)
I don’t think I like you anymore
The healing power of alcohol
Only works on scrapes and nicks
And not on girls in seedy bars
Who drown themselves in it
They say that scent is the strongest sense
Its tied to memories (tied to memories)
The stench of this place is almost as bad
As the memory tied to it
Tried to forget that sickening stench
With everything I got (everything I got)
You can’t trust a heart
That was cold from the start
Waste your time on it
The healing power of alcohol
Only works on scrapes and nicks
And not on girls in seedy bars
Who drown themselves in it
You could play all day
And tell your friends that everything’s alright
The truth is that your heart collapsed two years ago tonight
Should thank your lucky stars
For all the times you’ve been ashamed
You’ll learn more from the harder times
Then times that you’ve been vain
The lesson learned is priceless gain if you can take the sting
You threw away your friends as if drinks were all the friends you need
The healing power of alcohol
Only works on scrapes and nicks
And not on girls in seedy bars
Who drown themselves in it
You could play all day
And tell your friends that everything’s alright
The truth is that your heart collapsed two years ago tonight
(The truth is that your heart collapsed two years ago tonight)

Выбор Хмеля и Бутылочная самооценка (перевод)

Последний звонок, горит свет
Вытащите свои лица из бара
Иди в церковь, потому что тебе нужно хорошее очищение
тела, разума и души
Я никогда не думал, что это возможно
Я думаю, что влюбился в кого-то хуже, чем я
И я люблю тебя до смерти (люблю до смерти)
Я не думаю, что ты мне больше нравишься
Целебная сила алкоголя
Работает только с царапинами и порезами
А не на девушек в захудалых барах
Кто тонет в нем
Говорят, что запах – самое сильное чувство
Это связано с воспоминаниями (связано с воспоминаниями)
Вонь этого места почти так же плоха,
Поскольку память связана с ним
Пытался забыть этот тошнотворный смрад
Со всем, что у меня есть (все, что у меня есть)
Вы не можете доверять сердцу
Это было холодно с самого начала
Тратьте на это время
Целебная сила алкоголя
Работает только с царапинами и порезами
А не на девушек в захудалых барах
Кто тонет в нем
Вы могли бы играть весь день
И скажи своим друзьям, что все в порядке
Правда в том, что твое сердце рухнуло сегодня вечером два года назад.
Должны благодарить свои счастливые звезды
За все время, когда тебе было стыдно
Вы узнаете больше из трудных времен
Тогда времена, когда вы были напрасны
Извлеченный урок — бесценная выгода, если вы можете принять жало
Вы выбросили своих друзей, как будто выпивка – это все, что вам нужно.
Целебная сила алкоголя
Работает только с царапинами и порезами
А не на девушек в захудалых барах
Кто тонет в нем
Вы могли бы играть весь день
И скажи своим друзьям, что все в порядке
Правда в том, что твое сердце рухнуло сегодня вечером два года назад.
(Правда в том, что ваше сердце рухнуло сегодня вечером два года назад)