Перевод текста песни Boy - Bayside

Boy (оригинал)

He can’t make sense of this
He’s just too normal
This place is too scary
He’s so scared that he’ll miss
It keeps him in hiding
And restless and wanting
What if for one minute
He’s given a chance
And he does something brilliant
But he’d rather not know
Cause walls protect him
His bedroom’s a prison
Now is your chance boy just ignore
The dreadful things they say
Go on, give up, you’ll never win,
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing
Learn to drown before you learn to swim.
If he took his time to prepare,
Stepped out of his shell
Blows an addiction
Such a comforting place,
A common mistake,
A dry wishing well.
Now is your chance boy just ignore
The dreadful things they say
Go on, give up, you’ll never win,
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing
Learn to drown before you learn to swim.
So go on, give up, you’ll never win
Oh what a mistake
He is charcoal within
He could never direct by them
He stands on the stage
With a grin
But he drops on his knees
And is waiting for anything he can believe in
He’s lost, he just wants to be ordinary
Now is your chance boy just ignore
The dreadful things they say
Go on, give up, you’ll never win
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing.
Learn to drown before you learn to swim.
Go on, give up, you’ll never win
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing.
Learn to drown before you learn to swim.
Go on, give up, you’ll never win
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing.
Learn to drown before you learn to swim.
Go on, give up, you’ll never win
No crying now, they’re watching him
Go on, give up, you’ll never win.

Мальчик (перевод)

Он не может понять это
Он слишком нормальный
Это место слишком страшное
Он так боится, что пропустит
Это держит его в укрытии
И беспокойный и желающий
Что, если на одну минуту
Ему дали шанс
И он делает что-то блестящее
Но он предпочел бы не знать
Потому что стены защищают его
Его спальня - тюрьма
Теперь у тебя есть шанс, мальчик, просто игнорируй
Ужасные вещи, которые они говорят
Давай, сдавайся, тебе никогда не победить,
Не плачь сейчас, они смотрят на него
Его кровь закипит, дети будут петь
Научитесь тонуть, прежде чем научиться плавать.
Если он потратил время на подготовку,
Вышел из своей скорлупы
Вызывает зависимость
Такое уютное место,
Распространенная ошибка,
Сухой колодец желаний.
Теперь у тебя есть шанс, мальчик, просто игнорируй
Ужасные вещи, которые они говорят
Давай, сдавайся, тебе никогда не победить,
Не плачь сейчас, они смотрят на него
Его кровь закипит, дети будут петь
Научитесь тонуть, прежде чем научиться плавать.
Так что давай, сдавайся, ты никогда не выиграешь
О, какая ошибка
Он уголь внутри
Он никогда не мог управлять ими
Он стоит на сцене
с ухмылкой
Но он падает на колени
И ждет всего, во что он может поверить
Он потерян, он просто хочет быть обычным
Теперь у тебя есть шанс, мальчик, просто игнорируй
Ужасные вещи, которые они говорят
Давай, сдавайся, ты никогда не выиграешь
Не плачь сейчас, они смотрят на него
Его кровь закипит, детишки будут петь.
Научитесь тонуть, прежде чем научиться плавать.
Давай, сдавайся, ты никогда не выиграешь
Не плачь сейчас, они смотрят на него
Его кровь закипит, детишки будут петь.
Научитесь тонуть, прежде чем научиться плавать.
Давай, сдавайся, ты никогда не выиграешь
Не плачь сейчас, они смотрят на него
Его кровь закипит, детишки будут петь.
Научитесь тонуть, прежде чем научиться плавать.
Давай, сдавайся, ты никогда не выиграешь
Не плачь сейчас, они смотрят на него
Давай, сдавайся, ты никогда не выиграешь.