Перевод текста песни Unfairy Tales - Battle Beast

Unfairy Tales (оригинал)

My dreams and secrets are no more just mine
Ripped on the screens, you’re next in the line, oh yeah
Twisted terms of use, in this dark house of cards
For hidden abuse from cradle to graveyard, oh
Who keeps my memories?
Are they friends or enemies?
We ain’t just ones and zeros
But human souls
Falling into rabbit holes
What makes us human
Is now on sale
Crushed for the sake
Of unfairy tales
Where heroes fall
And justice crawls
Is this the end?
Creating memory holes, they steal the rights
Of our troubled souls, blinded by blue light
Yeah, yeah, yeah
It wasn’t a free ride in this insane loop
Got nowhere to hide, I made a deal with my doom
Yeah, yeah, yeah
Who keeps my memories?
Are they friends or enemies?
We ain’t just ones and zeros
But human souls
Falling into rabbit holes
What makes us human
Is now on sale
Crushed for the sake
Of unfairy tales
For twisted dreams
For endless greed
We want it back
Time goes by far too fast
It’s hard to see the present and past
Once freedom was liberty
Now liberty is privacy
What makes us human
Is now on sale
Crushed for the sake
Of unfairy tales
Where heroes fall
And justice crawls
Is this the end?
Yeah, crushed for the sake
Of unfairy tales
For twisted dreams
For endless greed
We want it back, yeah

Немудреные сказки (перевод)

Мои мечты и секреты больше не только мои
Разорвав экраны, ты следующий в очереди, о да
Извращенные условия использования в этом темном карточном домике
За скрытое насилие от колыбели до кладбища, о
Кто хранит мои воспоминания?
Они друзья или враги?
Мы не просто единицы и нули
Но человеческие души
Падение в кроличьи норы
Что делает нас людьми
Сейчас в продаже
Раздавленный ради
Из несправедливых сказок
Где падают герои
И справедливость ползет
Это конец?
Создавая дыры в памяти, они крадут права
Из наших беспокойных душ, ослепленных голубым светом
Да, да, да
Это была не бесплатная поездка в этой безумной петле
Мне негде спрятаться, я заключил сделку со своей гибелью
Да, да, да
Кто хранит мои воспоминания?
Они друзья или враги?
Мы не просто единицы и нули
Но человеческие души
Падение в кроличьи норы
Что делает нас людьми
Сейчас в продаже
Раздавленный ради
Из несправедливых сказок
Для искривленных снов
Для бесконечной жадности
Мы хотим вернуть его
Время идет слишком быстро
Трудно видеть настоящее и прошлое
Когда-то свобода была свободой
Теперь свобода - это конфиденциальность
Что делает нас людьми
Сейчас в продаже
Раздавленный ради
Из несправедливых сказок
Где падают герои
И справедливость ползет
Это конец?
Да, раздавленный ради
Из несправедливых сказок
Для искривленных снов
Для бесконечной жадности
Мы хотим его вернуть, да