Перевод текста песни Touch in the Night - Battle Beast

Touch in the Night (оригинал)

When the night meets the dawn
One will stand, one will fall
Broken I can't go on
An act of despair is what I seek

Give me your love tonight
You're burning up but I'm still cold
Give me a place to hide
From this horrendous emptiness inside

Can you help me?

I wanna feel your touch in the night
Unpure is my dark delight
What a lustful sight before these eyes, oh, darling
I'm gonna feel the wrath of the king
'Cause touching you was a sin
I'm a victim of my own desire

Was my destiny designed by the hand of god?
Staring at memories will I find the answer there?
Will I?
Here I am in the dark chained to demise and agony
Madness is creeping in
'Cause what I see cannot be real
Or can it?

I wanna feel your touch in the night
Unpure is my dark delight
What a lustful sight before these eyes, oh, darling
I'm gonna feel the wrath of the king
'Cause touching you was a sin
I'm a victim of my own desire

I can't resist you no more
Take me to heaven before I am gone

[2x]
I wanna feel your touch in the night
Unpure is my dark delight
What a lustful sight before these eyes, oh, darling
I'm gonna feel the wrath of the king
'Cause touching you was a sin
I'm a victim of my own desire

Касание в ночи (перевод)

Когда ночь встречает рассвет,
Один выстоит, другой падёт.
Сломленная, я не могу продолжать,
Отчаянных деяний я ищу.

Подари мне свою любовь этой ночью,
Ты сгораешь дотла, но я всё ещё холодна.
Дай мне место укрыться
От этой кошмарной пустоты внутри.

Можешь ли ты мне помочь?

Я хочу почувствовать твоё прикосновение в ночи,
Порок — моё мрачное наслаждение.
Какой полный похоти взгляд перед этими очами, о, любимый!
Я испытаю на себе гнев короля,
Ибо прикасаться к тебе было грехом,
Я жертва собственного желания.

Была ли моя участь предначертана божьей рукой?
Заглянув в воспоминания, найду ли я там ответ?
Найду ли?
И вот я здесь, во мраке, скована цепями гибели и страданий.
Безумие тихо подкрадывается ко мне,
Ибо то, что я вижу не может быть реальностью...
Или может?

Я хочу почувствовать твоё прикосновение в ночи,
Порок — моё мрачное наслаждение.
Какой полный похоти взгляд перед этими очами, о, любимый!
Я испытаю на себе гнев короля,
Ибо прикасаться к тебе было грехом,
Я жертва собственного желания.

Я больше не могу тебе сопротивляться,
Забери меня к небесам, пока я не исчезла.

[2x]
Я хочу почувствовать твоё прикосновение в ночи,
Порок — моё мрачное наслаждение.
Какой полный похоти взгляд перед этими очами, о, любимый!
Я испытаю на себе гнев короля,
Ибо прикасаться к тебе было грехом,
Я жертва собственного желания.