Перевод текста песни Let It Roar - Battle Beast

Let It Roar - Battle Beast
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let It Roar, исполнителя - Battle Beast. Песня из альбома Battle Beast, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 16.05.2013
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Let It Roar

(оригинал)

Пусть он взревёт

(перевод на русский)
I am a space traveler on a distant Planet X,Я — космический путешественник с далёкой планеты Х,
Seeking directions back to EarthИщу путь обратно на Землю,
My heartbeat's everlasting,Моё сердцебиение вечно,
I fear not the unknown,Я не страшусь неведомого,
The thought of you drives me on,Мысль о тебе подгоняет меня...
--
Just let it roar,Так пусть он взревёт,
There is Hell inside of me that no one knows,Этот ад во мне, о котором никто не знает,
Just let it roar, oh baby,Так пусть он взревёт, о, детка,
Put your fire in my soulЗажги мою душу своим огнём!
--
I race the cosmic storm windsЯ мчусь на космической буре,
To see you once againЧтобы увидеть тебя вновь,
Deep inside I know I fool myselfВ глубине души я понимаю, что обманываю себя,
but I don't careНо мне плевать.
This endless journey will never take me homeЭто нескончаемое путешествие никогда не вернёт меня домой,
I carry in me hopeless loveИ я берегу в себе безответную любовь...
--
Just let it roar,Так пусть он взревёт,
There is Hell inside of me that no one knows,Этот ад во мне, о котором никто не знает,
Just let it roar, oh baby,Так пусть он взревёт, о, детка,
Put your fire in my soulЗажги мою душу своим огнём!
--
I ride a silver angel, I've circled every starЯ седлаю серебряного ангела, я кружу над каждой звездой,
I've touched the the edge of the universeЯ достигла края вселенной,
But the closer I try to get to youНо чем ближе я подбираюсь к тебе,
The more far away I'll beТем дальше оказываюсь.
I wanna scream!Мне хочется кричать!..
--
Just let it roar,Так пусть он взревёт,
There is Hell inside of me that no one knows,Этот ад во мне, о котором никто не знает,
Just let it roar, oh baby,Так пусть он взревёт, о, детка,
Put your fire in my soulЗажги мою душу своим огнём!
--
Let it roar!Пусть он взревёт!

Let It Roar

(оригинал)
I am a space traveler on a distant Planet X
Seeking directions back to Earth
My heartbeat’s everlasting
I fear not the unknown
The thought of you drives me on
Just let it roar
There is Hell inside of me that no one knows
Just let it roar, oh baby
Put your fire in my soul
I race the cosmic storm winds
To see you once again
Deep inside I know I fool myself
But I don’t care
This endless journey will never take me home
I carry in me hopeless love
Just let it roar
There is Hell inside of me that no one knows
Just let it roar, oh baby
Put your fire in my soul
I ride a silver angel, I’ve circled every star
I’ve touched the edge of the universe
But the closer I try to get to you
The more far away I’ll be
I wanna scream!
Just let it roar
There is Hell inside of me that no one knows
Just let it roar, oh baby
Put your fire in my soul
Let it roar!

Пусть Ревет

(перевод)
Я космический путешественник на далекой Планете X
Поиск направления обратно на Землю
Мое сердцебиение вечно
Я не боюсь неизвестного
Мысль о тебе заводит меня
Просто позвольте этому реветь
Внутри меня есть ад, которого никто не знает
Просто позволь этому реветь, о, детка
Положи свой огонь в мою душу
Я гонюсь за космическими штормовыми ветрами
Чтобы увидеть вас еще раз
Глубоко внутри я знаю, что обманываю себя
Но мне все равно
Это бесконечное путешествие никогда не приведет меня домой
Я ношу в себе безнадежную любовь
Просто позвольте этому реветь
Внутри меня есть ад, которого никто не знает
Просто позволь этому реветь, о, детка
Положи свой огонь в мою душу
Я катаюсь на серебряном ангеле, я обвел каждую звезду
Я коснулся края вселенной
Но чем ближе я пытаюсь подобраться к тебе
Чем дальше я буду
Я хочу кричать!
Просто позвольте этому реветь
Внутри меня есть ад, которого никто не знает
Просто позволь этому реветь, о, детка
Положи свой огонь в мою душу
Пусть ревет!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Out of Control 2013
Master of Illusion 2022
Touch in the Night 2015
King for a Day 2017
No More Hollywood Endings 2019
Push It to the Limit 2015
Out on the Streets 2013
Eden 2019
Straight to the Heart 2017
Beyond the Burning Skies 2017
Black Ninja 2013
World on Fire 2019
Bent and Broken 2019
Bastard Son of Odin 2017
Cyberspace 2012
We Will Fight 2017
Piece of Me 2019
Where Angels Fear to Fly 2022
Sea of Dreams 2015
Dancing with the Beast 2017

Тексты песен исполнителя: Battle Beast