Перевод и текст Shutdown

Shutdown (оригинал)	Завершение работы (перевод)
The saviour's here, tonight we strike	Спаситель здесь, и сегодня вечером мы нанесём удар,
And they will know what it's like	И они узнают, каково это —
To be destroyed, to crash and burn	Быть уничтоженными, потерпеть полный крах,
‘Cuz we survived and fought the curse	Потому что мы побороли страдания и выжили.
It's payback time!	Настал час расплаты!

Shutdown, a system overload	Завершение работы, перегрузка системы,
Shutdown, destroy the cyber world	Завершение работы — уничтожь виртуальный мир!

On wheels of thunder we ride	Мы мчимся на колёсах грома,
Eyes burning bright, weapons shine	Наши глаза ярко горят, оружие блистает.
Steel versus flesh, man against machine	Сталь против плоти, человек против машины —
It's the showdown of the century	Это противостояние столетия,
Give them hell!	Задай им жару!

Shutdown, their fortress will not hold	Завершение работы — их крепость не выдержит,
Shutdown, destroy the cyber world	Завершение работы — уничтожь виртуальный мир!

Steel versus flesh, man against machine	Сталь против плоти, человек против машины —
It's the showdown of the century	Это противостояние столетия,
Give them hell!	Задай им жару!

Shutdown, a system overload	Завершение работы, перегрузка системы,
Shutdown, destroy the cyber world	Завершение работы — уничтожь виртуальный мир!
Shutdown, their fortress will not hold	Завершение работы — их крепость не выдержит,
Shutdown, destroy the cyber world	Завершение работы — уничтожь виртуальный мир!

Shutdown (оригинал)	Выключение (перевод)
The saviour’s here, tonight we strike	Спаситель здесь, сегодня вечером мы ударим
And they will know what it’s like	И они будут знать, что это такое
To be destroyed, to crash and burn	Быть уничтоженным, разбиться и сгореть
‘Cuz we survived and fought the curse	«Потому что мы выжили и боролись с проклятием
It’s payback time!	Пришло время расплаты!
Shutdown, a system overload	Выключение, перегрузка системы
Shutdown, destroy the cyber world	Отключение, уничтожение кибермира
On wheels of thunder we ride	На колесах грома мы едем
Eyes burning bright, weapons shine	Глаза горят ярко, оружие сияет
Steel versus flesh, man against machine	Сталь против плоти, человек против машины
It’s the showdown of the century	Это разборка века
Give them hell!	Дай им ад!
Shutdown, their fortress will not hold	Отключение, их крепость не удержит
Shutdown, destroy the cyber world	Отключение, уничтожение кибермира
Steel versus flesh, man against machine	Сталь против плоти, человек против машины
It’s the showdown of the century	Это разборка века
Give them hell!	Дай им ад!
Shutdown, a system overload	Выключение, перегрузка системы
Shutdown, destroy the cyber world	Отключение, уничтожение кибермира
Shutdown, their fortress will not hold	Отключение, их крепость не удержит
Shutdown, destroy the cyber world	Отключение, уничтожение кибермира

Название	Год
Out of Control	2013
Master of Illusion	2022
Touch in the Night	2015
King for a Day	2017
No More Hollywood Endings	2019
Push It to the Limit	2015
Out on the Streets	2013
Eden	2019
Straight to the Heart	2017
Beyond the Burning Skies	2017
Let It Roar	2013
Black Ninja	2013
World on Fire	2019
Bent and Broken	2019
Bastard Son of Odin	2017
Cyberspace	2012
We Will Fight	2017
Piece of Me	2019
Where Angels Fear to Fly	2022
Sea of Dreams	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Shutdown - Battle Beast

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: