Перевод текста песни Raven - Battle Beast

Raven - Battle Beast
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Raven, исполнителя - Battle Beast. Песня из альбома Battle Beast, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 16.05.2013
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Raven

(оригинал)

Ворон

(перевод на русский)
Night sky is glowing, city ablazeНочное небо пылает, город в огне,
Worldwide chaos spreading like a fireГлобальный хаос, распространяющийся, словно пламя.
Cybernetic fingers rewiring human brainsКибернетические пальцы перекраивают людям мозги –
Obedient and evil, freedom's callingПокорные и злобные, взывающие к свободе!
--
Raven, the witness of mankind's destruction,Ворон, свидетель краха человечества,
Raven!Ворон!
Raven, black symbol of death in the sky, wow!Ворон, чёрный символ смерти в небесах, ого!
--
Cutting-edge technology, a tool of self -demiseПередовые технологии, инструменты саморазрушения,
Braindead cyborg armies terrorizeТерроризирующие армии зомби-киборгов.
Virtual reality, Hell or paradise?Виртуальная реальность, ад или рай?
Once you're in you can't get outОднажды попавшись, ты уже не сможешь выбраться,
freedom's callingВзывая к свободе!
--
Raven, the witness of mankind's destruction,Ворон, свидетель краха человечества,
Raven!Ворон!
Raven, black symbol of death in the skyВорон, чёрный символ смерти в небесах, ого!
--
Some of us escaped to sewers and cavesНекоторые из нас разбежались по канализациям и пещерам,
Living with the rats in nuclear wasteЖивя с крысами посреди ядерных отходов.
Cybernetic soldiers demolishing our homesКибернетические солдаты уничтожают наши дома.
Run or die! Freedom's callingБеги или умри! К свободе взывая!
--
Raven, the witness of mankind's destruction,Ворон, свидетель краха человечества,
Raven,Ворон,
Raven, black symbol of death in the skyВорон, чёрный символ смерти в небесах!
Raven,the witness of mankind's destruction,Ворон, свидетель краха человечества,
Raven,Ворон,
Raven, black symbol of death in the skyВорон, чёрный символ смерти в небесах!
--
Raven fly! Yeah yeah yeah yeah!Лети, ворон! Да, да, да, да!

Raven

(оригинал)
Night sky is glowing, city ablaze
Worldwide chaos spreading like a fire
Cybernetic fingers rewiring human brains
Obedient and evil, freedom’s calling
Raven, the witness of mankind’s destruction
Raven!
Raven, black symbol of death in the sky, wow!
Cutting-edge technology, a tool of self-demise
Brain-dead cyborg armies terrorize
Virtual reality, Hell or paradise?
Once you’re in you can’t get out
Freedom’s calling
Raven, the witness of mankind’s destruction
Raven!
Raven, black symbol of death in the sky
Some of us escaped to sewers and caves
Living with the rats in nuclear waste
Cybernetic soldiers demolishing our homes
Run or die!
Freedom’s calling
Raven, the witness of mankind’s destruction
Raven!
Raven, black symbol of death in the sky
Raven, the witness of mankind’s destruction
Raven!
Raven, black symbol of death in the sky
Raven fly!
Yeah yeah yeah yeah!
(перевод)
Ночное небо светится, город пылает
Мировой хаос распространяется как огонь
Кибернетические пальцы перестраивают человеческий мозг
Послушный и злой, призвание свободы
Ворон, свидетель гибели человечества
Ворон!
Ворон, черный символ смерти в небе, вау!
Передовые технологии, инструмент самоуничтожения
Армии киборгов с мертвым мозгом терроризируют
Виртуальная реальность, ад или рай?
Как только вы войдете, вы не сможете выйти
Призыв к свободе
Ворон, свидетель гибели человечества
Ворон!
Ворон, черный символ смерти в небе
Некоторые из нас сбежали в канализацию и пещеры
Жизнь с крысами в ядерных отходах
Кибернетические солдаты разрушают наши дома
Бежать или умереть!
Призыв к свободе
Ворон, свидетель гибели человечества
Ворон!
Ворон, черный символ смерти в небе
Ворон, свидетель гибели человечества
Ворон!
Ворон, черный символ смерти в небе
Ворон лети!
Да да да да!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Out of Control 2013
Master of Illusion 2022
Touch in the Night 2015
King for a Day 2017
No More Hollywood Endings 2019
Push It to the Limit 2015
Out on the Streets 2013
Eden 2019
Straight to the Heart 2017
Beyond the Burning Skies 2017
Let It Roar 2013
Black Ninja 2013
World on Fire 2019
Bent and Broken 2019
Bastard Son of Odin 2017
Cyberspace 2012
We Will Fight 2017
Piece of Me 2019
Where Angels Fear to Fly 2022
Sea of Dreams 2015

Тексты песен исполнителя: Battle Beast