Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lionheart , исполнителя - Battle Beast. Дата выпуска: 08.01.2015
Язык песни: Английский
Lionheart(оригинал) | Львиное сердце(перевод на русский) |
| I wish you could see inside my heart | Я желаю, чтобы ты заглянул в моё сердце, |
| Walk right through it and cover all the scars | Увидел его насквозь, затянул все шрамы. |
| Tell me, can you find love in that shadowed void | Скажи мне, можешь ли ты найти любовь в этой мрачной пустоте, |
| Or is it just an empty shell falling into ruin | Или оно всего лишь пустая оболочка, рассыпавшаяся на части? |
| - | - |
| I will hide it all | Я спрячу это, |
| When you hold me close to your heart | Когда ты крепко прижмёшь меня к своему сердцу, |
| No love can save me now | Но никакая любовь не спасёт меня теперь. |
| - | - |
| All I want is to live one day | Всё, что я хочу — прожить один день |
| Like a lion, so free and brave | Как лев, столь вольный и бесстрашный. |
| I can fight, I can roar, I can cry | Я могу сражаться, я могу рычать, я могу плакать, |
| But I can't feel your love in my lionheart, no no no! | Но не могу прочувствовать твою любовь в своём львином сердце, нет, нет, нет! |
| - | - |
| I can't deny the truth I know | Я не могу отрицать того, что знаю, |
| To whom my final breath belongs | Кому принадлежит мой последний вздох. |
| The only fire in me you'll ever find | Единственный огонь, что ты сможешь во мне найти — |
| Is the funeral pyre of love burning high | Это погребальный костёр нашей сгоревшей любви. |
| - | - |
| I can take no more | Я больше не выдержу, |
| Will I die alone tonight | Умру ли я в одиночестве этой ночью |
| And fly toward the stars? | И взлечу навстречу звёздам? |
| - | - |
| All I want is to live one day | Всё, что я хочу — прожить один день |
| Like a lion, so free and brave | Как лев, столь вольный и бесстрашный. |
| I can fight, I can roar, I can cry | Я могу сражаться, я могу рычать, я могу плакать, |
| But I can't feel your love in my lionheart | Но не могу прочувствовать твою любовь в своём львином сердце. |
| - | - |
| All I want is to fly away | Всё, что я хочу — улететь прочь |
| From this night of eternal rain | От этой ночи нескончаемых дождей, |
| I can fight, I can roar, I can cry | Я могу сражаться, я могу рычать, я могу плакать, |
| But I can't feel your love in my lionheart | Но не могу прочувствовать твою любовь в своём львином сердце. |
| - | - |
| [Chorus 2x] | [Припев 2x] |
| - | - |
| Lionheart | Львиное сердце |
Lionheart(оригинал) |
| I wish you could see inside my heart, |
| Walk right throught it and cover all the scars |
| Tell me, can you find love in that shadowed void |
| Or is it just an empty shell falling into ruin |
| I will hide it all |
| When you hold me close to your heart |
| No love can save me now |
| All I want is to live one day |
| Like a lion, so free and brave |
| I can fight, I can roar, I can cry |
| But I can’t feel your love in my Lionheart. |
| No no no! |
| I can’t deny the truth I know |
| To whom my final breath belongs |
| The only fire in me you’ll ever find |
| Is the funeral pyre of love burning high |
| I can take no more |
| Will I die alone tonight |
| And fly toward the stars? |
| All I want is to live one day |
| Like a lion, so free and brave |
| I can fight, I can roar, I can cry |
| But I can’t feel your love in my Lionheart. |
| All I want is to fly away |
| From this night of eternal rain |
| I can fight, I can roar, I can cry |
| But I can’t feel your love in my Lionheart. |
| (Solo) |
| All I want is to live one day |
| Like a lion, so free and brave |
| I can fight, I can roar, I can cry |
| But I can’t feel your love in my Lionheart. |
| All I want is to fly away |
| From this night of eternal rain |
| I can fight, I can roar, I can cry |
| But I can’t feel your love in my Lionheart. |
| Lionheart |
Львиное сердце(перевод) |
| Я хочу, чтобы ты мог заглянуть в мое сердце, |
| Пройдите прямо через него и покройте все шрамы |
| Скажи мне, можешь ли ты найти любовь в этой затененной пустоте |
| Или это просто пустая оболочка, рушащаяся |
| я все это спрячу |
| Когда ты держишь меня близко к сердцу |
| Никакая любовь не может спасти меня сейчас |
| Все, что я хочу, это прожить один день |
| Как лев, такой свободный и смелый |
| Я могу драться, я могу реветь, я могу плакать |
| Но я не чувствую твоей любви в моем Львином Сердце. |
| Нет нет нет! |
| Я не могу отрицать правду, которую знаю |
| Кому принадлежит мой последний вздох |
| Единственный огонь во мне, который ты когда-либо найдешь |
| Погребальный костер любви горит высоко |
| Я больше не могу |
| Умру ли я сегодня вечером в одиночестве? |
| И лететь к звездам? |
| Все, что я хочу, это прожить один день |
| Как лев, такой свободный и смелый |
| Я могу драться, я могу реветь, я могу плакать |
| Но я не чувствую твоей любви в моем Львином Сердце. |
| Все, что я хочу, это улететь |
| От этой ночи вечного дождя |
| Я могу драться, я могу реветь, я могу плакать |
| Но я не чувствую твоей любви в моем Львином Сердце. |
| (Соло) |
| Все, что я хочу, это прожить один день |
| Как лев, такой свободный и смелый |
| Я могу драться, я могу реветь, я могу плакать |
| Но я не чувствую твоей любви в моем Львином Сердце. |
| Все, что я хочу, это улететь |
| От этой ночи вечного дождя |
| Я могу драться, я могу реветь, я могу плакать |
| Но я не чувствую твоей любви в моем Львином Сердце. |
| Львиное Сердце |