Перевод текста песни I Wish - Battle Beast

I Wish (оригинал)

Underneath the silent skies
All the stars are out of sight
On my empty street
My sorrow and me
Those trees have grown much taller
While I was finding my way
That playground seems smaller
Than back in the day
I knew the world I’m from
The future was still to come
I’m coming home
Feeling unknown
I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I’m still waiting for Peter Pan
I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I just want you to hold my hand
They say I’m a lot like you
Wish you were here too
You didn’t see me growing old
Didn’t see me getting strong
It’s time for words from a sermon
Time to say the last goodbyes
Time for coffee and bourbon
I just want our last goodnights
I whisper to the ground:
«Though you would always be around»
Wish you were not alone
In the great unknown
I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I’m still waiting for Peter Pan
I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I just want you to hold my hand

желаю (перевод)

Под тихим небом
Все звезды вне поля зрения
На моей пустой улице
Моя печаль и я
Эти деревья стали намного выше
Пока я искал свой путь
Эта детская площадка кажется меньше
Чем раньше
Я знал мир, из которого я родом
Будущее еще впереди
Я иду домой
Чувство неизвестности
Я хочу, чтобы ты мог видеть меня сейчас
Я думаю, вы бы гордились
Ты сказал, что однажды я пойму
Но я все еще жду Питера Пэна
Я хочу, чтобы ты мог видеть меня сейчас
Я думаю, вы бы гордились
Ты сказал, что однажды я пойму
Но я просто хочу, чтобы ты держал меня за руку
Говорят, я очень похож на тебя
Хотел бы ты тоже быть здесь
Ты не видел, как я старею
Не видел, чтобы я становился сильным
Пришло время слов проповеди
Время сказать последние прощания
Время кофе и бурбона
Я просто хочу, чтобы наши последние ночи спокойной ночи
Я шепчу в землю:
«Хоть бы ты всегда был рядом»
Желаю, чтобы ты был не один
В великом неизвестном
Я хочу, чтобы ты мог видеть меня сейчас
Я думаю, вы бы гордились
Ты сказал, что однажды я пойму
Но я все еще жду Питера Пэна
Я хочу, чтобы ты мог видеть меня сейчас
Я думаю, вы бы гордились
Ты сказал, что однажды я пойму
Но я просто хочу, чтобы ты держал меня за руку