Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Familiar Hell, исполнителя - Battle Beast. Дата выпуска: 16.02.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Familiar Hell(оригинал) | Хорошо знакомый ад(перевод на русский) |
| I've been in heaven and underground | Я была на небесах и под землёй, |
| Maybe now I'm just lost and found | Наверно, сейчас я — найденная пропажа. |
| Living in a false fantasy | Живя в ложных иллюзиях, |
| Safe from ruthless reality | Будучи защищённой от суровой реальности, |
| I'm stranded in this paradise | Я нахожусь в этом раю, будто на мели. |
| So tell me what to sacrifice | Скажи мне, кого нужно принести в жертву, |
| To get out of this tragedy | Чтобы выбраться из этой трагедии, |
| Out of insanity | Из этого безумия? |
| - | - |
| Is familiar hell | Разве хорошо знакомый ад |
| Better than unknown heaven? | Лучше неведомого рая? |
| Only one voice | Всего лишь один голос, |
| Behind every choice | Стоящий за каждым выбором. |
| Living under a spell 24/7 | Постоянно находясь под действием чар, |
| Lost in confusion | Я потерялась в неразберихе, |
| Ignorance and illusion | Неведении и иллюзиях. |
| I want out of insanity | Я хочу выбраться из этого безумия! |
| - | - |
| I suffer like a hollow soul | Я страдаю, словно опустошённая душа, |
| Trying to be complete and whole | Стремящаяся наполниться и стать целой. |
| I'm dreaming like a madman | Я мечтаю, словно безумец, |
| About things I don't understand | О вещах, которых не понимаю. |
| I'm stranded in this paradise | Я нахожусь в этом раю, будто на мели. |
| So tell me what to sacrifice | Скажи мне, кого нужно принести в жертву, |
| To get out of this tragedy | Чтобы выбраться из этой трагедии, |
| Out of insanity | Из этого безумия? |
| - | - |
| Is familiar hell | Разве хорошо знакомый ад |
| Better than unknown heaven? | Лучше неведомого рая? |
| Only one voice | Всего лишь один голос, |
| Behind every choice | Стоящий за каждым выбором. |
| Living under a spell 24/7 | Постоянно под действием чар... |
| Turn the lights on tonight | Включи свет сегодня ночью! |
| - | - |
| Listen to me! | Послушай меня! |
| What if | Что, если |
| We only believe that we can choose our reality? | Мы всего лишь верим в то, что можем выбирать реальность? |
| What if | Что, если |
| The truth we know is just a profitable fantasy? | Правда, которую мы знаем, — всего лишь выгодная иллюзия? |
| If we view the world with closed eyes | Если мы смотрим на мир с закрытыми глазами |
| And only look after ourselves | И следим только за собой, |
| It's easy to swallow all the juicy lies | Нам легче проглотить всю сладкую ложь. |
| But who the f*ck is gonna clean up the mess? | Но кто, чёрт возьми, будет заметать следы? |
| So I ask you one more time | Итак, спрашиваю тебя ещё раз: |
| - | - |
| Is familiar hell | Разве хорошо знакомый ад |
| Better than unknown heaven? | Лучше неведомого рая? |
| Only one voice | Всего лишь один голос, |
| Behind every choice | Стоящий за каждым выбором. |
| Living under a spell 24/7 | Постоянно под действием чар... |
| Turn the lights on tonight | Включи свет сегодня ночью! |
Familiar Hell(оригинал) |
| I’ve been in heaven and underground |
| Maybe now I’m just lost and found |
| Living in a false fantasy |
| Safe from ruthless reality |
| I’m stranded in this paradise |
| So tell me what to sacrifice |
| To get out of this tragedy |
| Out of insanity |
| Is familiar hell |
| Better than unknown heaven? |
| Only one voice |
| Behind every choice |
| Living under a spell |
| Lost in confusion |
| Ignorance and illusion |
| I want out of insanity |
| I suffer like a hollow soul |
| Trying to be complete and whole |
| I’m dreaming like a madman |
| About things I don’t understand |
| I’m stranded in this paradise |
| So tell me what to sacrifice |
| To get out of this tragedy |
| Out of insanity |
| Is familiar hell |
| Better than unknown heaven? |
| Only one voice |
| Behind every choice |
| Living under a spell |
| Turn the lights |
| On tonight |
| Is familiar hell |
| Better than unknown heaven? |
| Living under a spell |
| Is familiar hell |
| Better than unknown heaven? |
| Listen to me |
| What if |
| We only believe that we can choose our reality? |
| What if |
| The truth we know is just a profitable fantasy? |
| If we view the world with closed eyes |
| And only look after ourselves |
| It’s easy to swallow all the juicy lies |
| But who’s gonna clean up the mess? |
| So I ask you one more time |
| Is familiar hell |
| Better than unknown heaven? |
| Only one voice |
| Behind every choice |
| Living under a spell |
| Is familiar hell |
| Better than unknown heaven? |
| Only one voice |
| Behind every choice |
| Living under a spell |
| Turn the lights |
| On tonight |
| (перевод) |
| Я был на небесах и под землей |
| Может быть, теперь я просто потерялся и нашел |
| Жизнь в ложной фантазии |
| Безопасный от безжалостной реальности |
| Я застрял в этом раю |
| Так скажи мне, чем пожертвовать |
| Чтобы выбраться из этой трагедии |
| Из безумия |
| Знакомый ад |
| Лучше, чем неведомые небеса? |
| Только один голос |
| За каждым выбором |
| Жизнь под заклинанием |
| Потерялся в замешательстве |
| Невежество и иллюзия |
| Я хочу из безумия |
| Я страдаю как пустая душа |
| Пытаясь быть полным и цельным |
| Я мечтаю как сумасшедший |
| О вещах, которых я не понимаю |
| Я застрял в этом раю |
| Так скажи мне, чем пожертвовать |
| Чтобы выбраться из этой трагедии |
| Из безумия |
| Знакомый ад |
| Лучше, чем неведомые небеса? |
| Только один голос |
| За каждым выбором |
| Жизнь под заклинанием |
| Включите свет |
| Сегодня вечером |
| Знакомый ад |
| Лучше, чем неведомые небеса? |
| Жизнь под заклинанием |
| Знакомый ад |
| Лучше, чем неведомые небеса? |
| Послушай меня |
| Что, если |
| Мы только верим, что можем выбирать нашу реальность? |
| Что, если |
| Истина, которую мы знаем, это просто прибыльная фантазия? |
| Если мы смотрим на мир с закрытыми глазами |
| И только следить за собой |
| Легко проглотить всю сочную ложь |
| Но кто будет убирать беспорядок? |
| Поэтому я прошу вас еще раз |
| Знакомый ад |
| Лучше, чем неведомые небеса? |
| Только один голос |
| За каждым выбором |
| Жизнь под заклинанием |
| Знакомый ад |
| Лучше, чем неведомые небеса? |
| Только один голос |
| За каждым выбором |
| Жизнь под заклинанием |
| Включите свет |
| Сегодня вечером |