Перевод текста песни Weight of Living, Pt. I - Bastille

Weight of Living, Pt. I (оригинал)

Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
There’s an albatross around your neck
All the things you’ve said and the things you’ve done
Can you carry it with no regrets?
Can you stand the person you’ve become?
Oh, there’s a light
Oh oh oh, there’s a light
Your albatross
Let it go, let it go
Oh, your albatross
Shoot it down, shoot it down
When you just can’t shake the heavy weight
Of living…
Stepping forward out into the day
Shrugging off the dust and memory
Though it’s soaring still above your head
It is out of sight and none shall see
Oh, there’s a light
Oh oh oh, there’s a light
Your albatross
Let it go, let it go
Oh, your albatross
Shoot it down, shoot it down
When you just can’t shake the heavy weight
Of living
When you just can’t seem to shake the weight
Of living
It’s the sun in your eyes
In your eyes
It’s the sun in your eyes
In your eyes
It’s the sun in your eyes
In your eyes
It’s the sun in your eyes
In your eyes
Your albatross
Let it go, let it go
Oh, your albatross
Shoot it down, shoot it down
When you just can’t shake the heavy weight
Of living
When you just can’t seem to shake the weight
Of living
The weight of living
The weight of living
The weight of living
The weight of living
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh-ooh

(перевод)

Ох, ох ох ох
Ох, ох-ох ох-ох
Ох-ох-ох ох, ох ох ох
Ох, ох-ох ох-ох
На твоей шее альбатрос
Все, что вы сказали, и то, что вы сделали
Сможете ли вы нести его без сожаления?
Выдержите ли вы человека, которым вы стали?
О, есть свет
О, о, о, есть свет
Ваш альбатрос
Отпусти, отпусти
О, твой альбатрос
Стреляй, стреляй
Когда ты просто не можешь сбросить тяжелый вес
Жить…
Шагая вперед в день
Стряхивая пыль и память
Хотя он все еще парит над твоей головой
Это вне поля зрения, и никто не увидит
О, есть свет
О, о, о, есть свет
Ваш альбатрос
Отпусти, отпусти
О, твой альбатрос
Стреляй, стреляй
Когда ты просто не можешь сбросить тяжелый вес
жизни
Когда вы просто не можете встряхнуть вес
жизни
Это солнце в твоих глазах
В твоих глазах
Это солнце в твоих глазах
В твоих глазах
Это солнце в твоих глазах
В твоих глазах
Это солнце в твоих глазах
В твоих глазах
Ваш альбатрос
Отпусти, отпусти
О, твой альбатрос
Стреляй, стреляй
Когда ты просто не можешь сбросить тяжелый вес
жизни
Когда вы просто не можете встряхнуть вес
жизни
Вес живых
Вес живых
Вес живых
Вес живых
Ох, ох ох ох
Ох, ох-ох ох-ох
Ох-ох-ох ох, ох ох ох
о-о-о