Перевод текста песни Daniel in the Den - Bastille

Daniel in the Den (оригинал)

Moving along at a pace unknown to man
Go go go go go go
Go go go go go

And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers
And for every king that died
Oh they would crown another
And it's harder than you think
Telling dreams from one another
And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

Dreaming along at a pace you'll understand
Go go go go go go
No no no no no

And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers
And for every king that died
Oh they would crown another
And it's harder than you think
Telling dreams from one another
And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

Oh, to see what it means to be free
Of the shackles and the dreams
That you claim to see

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

Oh

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

And felled in the night
By the ones you think you love.
Felled in the night
By the ones you think you love.
Felled in the night
By the ones you think you love, love.

Даниил в логове* (перевод)

Двигаясь темпами, неизвестными человеку
Иди, иди, иди, иди, иди, иди,
Иди, иди, иди, иди, иди

И ты думаешь, что львы были плохие,
Ладно, они пытались убить моих братьев
И вместо каждого умершего короля
О, они короновали бы очередного
И это сложнее, чем ты думаешь -
Отличить одну мечту от другой
А ты думаешь, что львы были плохие,
Ну, они ведь пытались убить моих братьев

И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой
И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой

Мечтая такими темпами, ты поймёшь
Иди, иди, иди, иди, иди, иди
Нет, нет, нет, нет, нет

И ты думаешь, что львы были плохие,
Ладно, они пытались убить моих братьев
И вместо каждого умершего короля
О, они короновали бы очередного
И это сложнее, чем ты думаешь -
Отличить одну мечту от другой
А ты думаешь, что львы были плохие,
Ну, они ведь пытались убить моих братьев

И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой
И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой

О, увидеть как это — быть свободным
От оков и мечтаний
То, что ты так стремился увидеть

И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой
И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой

О

И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой

И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой

И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил.
И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил.
И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил, любил.