Перевод текста песни Warmth - Bastille

Warmth (оригинал)

When the event happens,
There is little time to think of those things that people would like to have remain private
Getting caught up in the circus-like atmosphere,
Feeling less responsible to conventional ethical practices

Never good just the bad and the ugly
Laid in front of you
Nothing quite like seeing the world through the TV's window
Feeling helpless I look for distraction
I go searching for you, wandering through our city to find some solace at your door

I can't stop thinking about it
I can't stop thinking about it
Tell me did you see the news tonight

Hold me in this wild, wild, world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Hold me in this wild, wild, world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Now draw me close

So come on let's forget the emotion
Tie the blinkers on,
Hold both hands right over my eyes
Deafen me with music

Till we're lost in the heat of the moment
And I'm moving in you
Help me keep these hours alive
Help me chase those seconds

I just keep talking about it
But I'll do nothing about it
Tell me did you see the news last night

Hold me in this wild, wild, world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Hold me in this wild, wild, world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Now draw me close

Hold me in this wild, wild, world

Hold me in this wild, wild, world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Hold me in this wild, wild, world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Now draw me close

Теплота (перевод)

Когда что-то происходит,
Есть совсем немного времени, чтобы люди подумали, что они хотели бы оставить неразглашенным.
Сбитые с толку "атмосферой цирка",
Они меньше чувствуют необходимость соблюдать традиционные нормы этики.

Никогда ничего позитивного, только плохое и неприятное
Прямо перед вашими глазами.
Ничто не сравнится с картиной мира через призму ТВ-экрана.
Чувствуя себя беспомощным, я ищу способ отвлечься.
Я отправляюсь искать тебя, брожу по городу, хочу найти немного утешения у тебя.

Я не могу выкинуть это из головы,
Не могу выкинуть из головы,
Скажи, ты сегодня смотрела новости?

Обними меня посреди этого безумного, безумного мира.
В тепле твоих объятий я забываю, каким холодным он бывает.
И в этом тепле я понимаю, каким холодным он может стать.
Обними меня посреди этого безумного, безумного мира.
В тепле твоих объятий я забываю, каким холодным он бывает.
И в этом тепле я понимаю, каким холодным он может стать.
А теперь обними меня.

Давай забудем эти эмоции,
Закрой мои глаза,
Закрой их своими руками,
Включи музыку, чтобы я ничего больше не слышал.

И вот, повинуясь желанию, мы забываемся,
Я двигаюсь в тебе.
Помоги мне прожить эти часы по полной,
Помоги угнаться за этими секундами.

Я просто буду по-прежнему говорить об этом,
Но ничего не сделаю,
Скажи, ты смотрела новости прошлым вечером?

Обними меня посреди этого безумного, безумного мира.
В тепле твоих объятий я забываю, каким холодным он бывает.
И в этом тепле я понимаю, каким холодным он может стать.
Обними меня посреди этого безумного, безумного мира.
В тепле твоих объятий я забываю, каким холодным он бывает.
И в этом тепле я понимаю, каким холодным он может стать.
А теперь обними меня.

Обними меня посреди этого безумного, безумного мира.

Обними меня посреди этого безумного, безумного мира.
В тепле твоих объятий я забываю, каким холодным он бывает.
И в этом тепле я понимаю, каким холодным он может стать.
Обними меня посреди этого безумного, безумного мира.
В тепле твоих объятий я забываю, каким холодным он бывает.
И в этом тепле я понимаю, каким холодным он может стать.
А теперь обними меня.