Перевод текста песни Tuning Out... - Bastille

Tuning Out... (оригинал)

Oh holy night, the stars are brightly shining
It is the night of your dear Saviour's birth
Long lay the world in sin and error pining
'Til he appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn

Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine, oh night, that leads to morn
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine, oh night, when Christ was born
Oh night, oh holy night, oh night divine

Hold me in your arms
Hold me in your arms
I'll be buried here with you
And I'll hold in these hands
All that remains

Отключиться... (перевод)

О, Святая ночь! Звёзды сияют ярко.
Это ночь рождения твоего дорогого Спасителя!
Мир долго тонул в грехе и беззаконии, изнемогая,
Пока не появился Он, и тогда душа ощутила свою ценность.
Трепет надежды дарит радость изнурённому миру,
Ибо там наступает прекрасное новое утро!

Преклони колени,
О, услышь голоса ангелов!
О, божественная ночь, о, эта ночь ведёт к рассвету.
Преклони колени,
О, услышь голоса ангелов!
О, божественная ночь, о, это ночь, когда родился Христос!
О ночь, Святая ночь, о, божественная ночь!

Обними меня покрепче,
Заключи меня в свои объятия.
Меня похоронят здесь вместе с тобой.
И я буду держать в своих руках
Всё, что останется.