Перевод текста песни The Draw - Bastille

The Draw (оригинал)

In my left hand there is the familiar,
In my right hand there's the great unknown,
I can see the madly different gross there,
But I'm drawn to wilder nights at home.
Don't listen to your friends,
See the despair behind their eyes.
Don't listen to your friends,
They only care and want to know why.

I can feel the draw,
I can feel it pulling me back,
It's pulling me back,
It's pulling me.
I can feel the draw,
I can feel it pulling me back,
It's pulling me back,
It's pulling me.

Are you drifting way beyond what's normal?
‘Cause ‘round your mind rings the words that they would say.
When you go home everything looks different,
And you're scared of being left behind.
Just listen to your friends,
Trusted that fair look in their eyes.
Just listen to your friends,
They only care and hope you're alright.

I can feel the draw,
I can feel it pulling me back,
It's pulling me back,
It's pulling me.
I can feel the draw,
I can feel it pulling me back,
It's pulling me back,
It's pulling me.

I can feel the draw,
I can feel it pulling me back,
It's pulling me back,
It's pulling me.
I can feel the draw,
I can feel it pulling me back,
It's pulling me back,
It's pulling me.

I can feel the draw,
I can feel it pulling me back,
It's pulling me back,
It's pulling me.
I can feel the draw,
I can feel it pulling me back,
It's pulling me back,
It's pulling me.
I can feel the draw,
I can feel it pulling me back,
It's pulling me back,
It's pulling me.
I can feel the draw,
The draw,
The draw,
The draw,
The draw.

Предопределено (перевод)

В левой руке у меня то, что мне знакомо,
В правой — великое неизведанное,
Я вижу две чудовищно разных материи
Но замыслено так, что я обманываю ночи дома.
Не слушай своих друзей,
Увидь отчаяние в их глазах.
Не слушай своих друзей,
Им это не безразлично, и они хотят знать почему.

Я чувствую то, что предопределено,
И как оно тянет меня назад,
Оно тянет меня назад,
Тянет меня.
Я чувствую то, что предопределено,
И как оно тянет меня назад,
Оно тянет меня назад,
Тянет меня.

Ты же вращаешься далеко за гранью обыденного?
Потому что в твоём мозгу слова, что будут произнесены.
Когда ты возвращаешься домой, всё выглядит по-другому,
И ты боишься, что остался в прошлом.
Просто послушай своих друзей,
Ты верил их честным взглядам.
Просто послушай своих друзей,
Им это не безразлично, они надеются, что ты в порядке.

Я чувствую то, что предопределено,
И как оно тянет меня назад,
Оно тянет меня назад,
Тянет меня.
Я чувствую то, что предопределено,
И как оно тянет меня назад,
Оно тянет меня назад,
Тянет меня.

Я чувствую то, что предопределено,
И как оно тянет меня назад,
Оно тянет меня назад,
Тянет меня.
Я чувствую то, что предопределено,
И как оно тянет меня назад,
Оно тянет меня назад,
Тянет меня.

Я чувствую то, что предопределено,
И как оно тянет меня назад,
Оно тянет меня назад,
Тянет меня.
Я чувствую то, что предопределено,
И как оно тянет меня назад,
Оно тянет меня назад,
Тянет меня.
Я чувствую то, что предопределено,
И как оно тянет меня назад,
Оно тянет меня назад,
Тянет меня.
Я чувствую то, что предопределено,
Предопределено,
Предопределено,
Предопределено,
Предопределено.